“早認白鷗雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三江口過舟時方四鼓》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
船剛經過三江口，天色方才四更時。
劃手收起金色槳，發現船上有釵蟲。
玉缸上綴著蟲形飾，像是寶石般璀璨奪目。
這片土地與現在的七澤相連，沿襲著古代的三江之名。
岷江和漾水雖然分道揚鑣，荊州和揚州卻是兩個不同的國度。
清晨的陽光尚未升起，我早早地認出了那對白鷗。

詩意：
這首詩描繪了詩人乘船經過三江口的情景。詩中以簡潔的語言描繪了船劃過江流的場景，表現了作者對自然景色的細膩觀察和敏銳感受。通過描繪船上的細節，如金色的槳和綴著蟲形飾的玉缸，詩人展現了對船舶和航行的描寫，同時也暗示了艱辛的旅途和尋求的目標。

詩人通過對地理環境的描述，將現實與歷史相結合。七澤是指宋代的湖澤地區，三江指的是岷江、江河和白水。作者通過地名的提及，將現在與過去聯系起來，展示了歷史的延續和人文的傳承。岷江和漾水分道揚鑣，象征著各自的歸宿和發展，而荊州和揚州則代表著不同的地域和文化背景。

詩末描寫了清晨時分的景象，詩人憑借敏銳的目光，遠遠就認出了那對白鷗，這表現了作者對自然界的敏感和獨到的觀察力。通過這一描寫，詩人表達了對自然美的贊美和對生活中細微之處的關注。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言勾勒出了一幅江上行船的畫面，通過細膩的描寫，展示了作者對自然景色和歷史文化的獨特感知。詩人通過詩詞表達了對歷史的思考和對自然的熱愛，展現了對江河和航行的情感體驗。

詩中的景物描寫簡潔而準確，沒有過多修飾，使讀者能夠直接感受到江上行船的情景。通過對細節的描寫，如金柅、釵蟲和玉缸等，詩人將詩詞與具體的物象相結合，增強了詩的形象感。同時，通過地名的提及，將現實與歷史相連結，體現了詩人對歷史傳承和地域文化的關注。

整首詩以簡約的語言表達了詩人對自然和歷史的獨到觀察和感悟，融合了對景色的描繪和對情感的抒發。讀者在閱讀時可以感受到作者對自然界的細膩觀察和獨特情感的傳遞，同時也能夠通過詩中的細節和意象，感受到作者對歷史和文化的思考。這首詩以簡潔而富有意味的語言，通過對細節的描寫和景物的對比，展示了作者對自然和人文的熱愛與關注，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到作者的情感體驗和思考。

sān jiāng kǒu guò zhōu shí fāng sì gǔ
三江口過舟時方四鼓

zhào yì shōu jīn nǐ, chāi chóng zhuì yù gāng.
櫂鷁收金柅，釵蟲綴玉缸。
dì lín jīn qī zé, míng xí gǔ sān jiāng.
地鄰今七澤，名襲古三江。
mín yàng suī fēn pài, jīng yáng què yì bāng.
岷漾雖分派，荊揚卻異邦。
chén guāng yóu wèi fā, zǎo rèn bái ōu shuāng.
晨光猶未發，早認白鷗雙。