“有美潁濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有美潁濱”全詩
層見間出,又其偉特。
有美潁濱,味道自得。
既相師于父子,又齋驅于翰墨。
吾評其人,概猶可識。
蓋嚴重端肅者老泉之教,而淳勁邁往者長公之德。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《蘇文定衙前至京湖三口帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《蘇文定衙前至京湖三口帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了蘇文定在前往京湖三口的途中所見所感,并對其人品進行評價。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
蘇文定衙前至京湖三口帖贊
譯文:
蘇文定在衙前起程,前往京湖三口。
周禾和周穎,趙不連璧。
層層疊疊的景象顯露出來,又展現了他偉大而獨特的風采。
美麗的潁濱,品味中自得其樂。
他既是父子間的良師,又是文人中的佼佼者。
我評價他的人品,大致可以辨識。
他既受到了嚴重、莊重的老泉教誨,又繼承了長公的淳厚和勁邁之德。
詩意和賞析:
這首詩詞以蘇文定為主題,通過描寫他在前往京湖三口的途中所見所感,展示了他在文學和人品方面的卓越之處。詩人首先提到了蘇文定的父子關系,他既是父親的良師,又是兒子的倚仗,顯示了他作為家庭人物的重要地位。然后詩人談到蘇文定在文人中的聲望,他在文學創作上有獨到的見解和才華,被贊譽為佼佼者。最后,詩人通過對蘇文定受教育背景和人品的評價,表達了對他嚴重、莊重的老泉教誨和長公淳厚、勁邁之德的贊賞。
整首詩詞通過對蘇文定的贊美,展現了他的良好品德、卓越才華和受人尊敬的地位。同時,詩人也通過對蘇文定的贊美,傳達了對傳統文化和家族道德傳承的重視。這首詩詞以簡潔、明快的語言,通過對蘇文定的個人特質的描繪,展現了宋代文人的風采和追求,體現了岳珂對蘇文定的敬重和欽佩之情。
“有美潁濱”全詩拼音讀音對照參考
sū wén dìng yá qián zhì jīng hú sān kǒu tiē zàn
蘇文定衙前至京湖三口帖贊
zhōu hé zhōu yǐng, zhào bù lián bì.
周禾周穎,趙不連璧。
céng jiàn jiān chū, yòu qí wěi tè.
層見間出,又其偉特。
yǒu měi yǐng bīn, wèi dào zì dé.
有美潁濱,味道自得。
jì xiāng shī yú fù zǐ, yòu zhāi qū yú hàn mò.
既相師于父子,又齋驅于翰墨。
wú píng qí rén, gài yóu kě shí.
吾評其人,概猶可識。
gài yán zhòng duān sù zhě lǎo quán zhī jiào, ér chún jìn mài wǎng zhě zhǎng gōng zhī dé.
蓋嚴重端肅者老泉之教,而淳勁邁往者長公之德。
“有美潁濱”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。