“錄以文章襢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽張貢父二章》是宋代岳珂所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽張貢父二章

龍津南國第，蟬冕左丞家。
錄以文章襢，人惟壽雋夸。
秀庭看玉樹，喜帖報金花。
揮涕東原路，悲風咽曉笳。

詩詞的中文譯文：

挽張貢父二章

在龍津南國的第一府邸，蟬冠戴在左丞的家中。
他的文章被珍藏起來，人們只贊美張父的卓越才華。
在花園中，看到了茂盛的玉樹，喜報如金花盛開。
眼淚揮灑在東原的路上，悲傷之風咽喉間響起晨曦的笳聲。

詩意和賞析：

這首詩詞是岳珂挽聯張貢父的第二章。詩中描繪了張父的榮耀和才華，以及岳珂對他的深深悼念之情。

首先，詩詞以張父的官職和家境作為引子，龍津南國第指的是張父的官職地位高顯。蟬冠指的是古代官員的冠帽，表明張父的身份和地位顯赫。

接下來，詩人稱贊張父的才華和文采，他的文章被珍藏起來，人們都只能夸贊他的卓越才華。這里的“壽雋”用來形容張父的才情非凡，寓意著他的才華超越常人。

在詩的后半部分，詩人描繪了一個美麗的花園景象，其中玉樹代表著高雅的文學作品。喜報如金花盛開，預示著張父的成就和榮譽。

最后兩句表達了詩人對張父的深深悼念之情。他揮灑眼淚的東原路，意味著他在離別的路上流淚。悲風咽曉笳，形容了他內心深處的悲傷之情，如同風聲咽喉中響起的晨曦笳聲。

整首詩詞通過對張父的贊美和悼念，展現了作者對逝去的才子的敬意和懷念之情。以細膩的描寫和抒情的語言，表達了作者對張父才華的欽佩和對離別的痛苦感受，體現了岳珂才情激蕩的文學才華。

wǎn zhāng gòng fù èr zhāng
挽張貢父二章

lóng jīn nán guó dì, chán miǎn zuǒ chéng jiā.
龍津南國第，蟬冕左丞家。
lù yǐ wén zhāng tǎn, rén wéi shòu juàn kuā.
錄以文章襢，人惟壽雋夸。
xiù tíng kàn yù shù, xǐ tiě bào jīn huā.
秀庭看玉樹，喜帖報金花。
huī tì dōng yuán lù, bēi fēng yàn xiǎo jiā.
揮涕東原路，悲風咽曉笳。