“落紙兮游龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳傳朋游絲書飲中八仙歌帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪天空中飄舞的天絲，春光的美好以及八仙在飲宴中的情景，表達了作者歡樂自在的心情和對美好時光的向往。

詩詞的中文譯文：天絲飄舞在空中，春光溫暖宜人。明亮的陽光和柔和的風，讓我想起了八仙在飲宴中的情景。倒影映在水中，像是騎著彩虹，墨跡在紙上流動，猶如游動的龍。大家一起向上飛向下落，東西南北盡情暢游。笑著送走了春天，卻無法追尋它的蹤跡。墨皇筆下化作了精美的工藝品，留下了無窮的游玩之趣。

詩意和賞析：這首詩詞以輕盈的筆調和活潑的意象展現了作者心中的景象。天絲飄舞、春光怡人，給人帶來一種明快和愉悅的感覺。通過描寫倒影和墨跡，作者將自然景觀與想象融合在一起，創造出一幅詩意盎然的畫面。

詩中的八仙是中國神話傳說中的仙人，象征著快樂和無憂無慮的生活態度。他們在飲宴中享受美好時光，象征著人們對歡樂和宴會的向往。通過描繪八仙的畫面，詩詞表達了作者對自由自在、歡樂的生活態度的渴望。

詩詞中使用了倒景、騎虹、落紙、游龍等意象，給人以活潑、生動的感受。倒景與騎虹形成了對稱的畫面，落紙與游龍則形成了流動的動態。這些意象的運用增強了詩詞的藝術感和審美效果。

最后，墨皇化工的描述給人以一種想象空間，墨跡化作了精美的工藝品，展現出了書法藝術的魅力。這種留玩的心境，表達了作者對藝術創作的熱愛和追求。

總的來說，這首詩詞以輕快的節奏、生動的意象和愉悅的情感，表達了作者對自由自在、歡樂時光的向往，同時也展現了對藝術創作的熱愛和追求。

wú chuán péng yóu sī shū yǐn zhōng bā xiān gē tiē zàn
吳傳朋游絲書飲中八仙歌帖贊

tiān sī xī wǔ kōng, chūn guāng xī yí róng.
天絲兮舞空，春光兮怡融。
gǎo lì rì xī róu fēng, xiǎng bā xiān xī yǐn zhōng.
杲麗日兮柔風，想八仙兮飲中。
dào jǐng xī qí hóng, luò zhǐ xī yóu lóng.
倒景兮騎虹，落紙兮游龍。
jù shàng xià xī xī dōng, xiào chūn guī xī wú zōng.
俱上下兮西東，笑春歸兮無蹤。
mò huáng xī huà gōng, liú wán xī hé qióng.
墨皇兮化工，留玩兮何窮。