“前朝之名臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡忠惠趙氏風度帖贊》是宋代岳珂的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
前朝有位名臣，承襲平安的王孫。他的筆墨妙絕而文章真實，一經問世即被廣為傳頌。這不僅僅適用于千里之外的人，也適用于每個身處其中的人。

詩意：
這首詩詞贊美了蔡忠惠趙氏的風度。蔡忠惠趙氏是宋代的一位才子，他的作品以其真實性和妙筆而聞名。這首詩詞表達了對他才華橫溢、作品傳世的贊嘆，同時也強調了他的作品不僅僅是適用于特定人或地區，而是普適于所有人。

賞析：
岳珂通過這首詩詞對蔡忠惠趙氏的贊美，展現了對他才華橫溢的敬佩和對他作品真實性的認可。詩中提到蔡忠惠趙氏是前朝的名臣，承襲了王室的血脈，這使得他的作品在人們心中更具有分量和地位。岳珂認為蔡忠惠趙氏的筆墨妙絕，真實地描繪了事物的本質，使得他的作品一經問世，就受到了廣泛的贊揚和傳頌。詩詞最后一句"此蓋不特適千里而喜似人也"表達了蔡忠惠趙氏的作品不僅僅適用于特定的地域和人群，而是普遍適用于所有人。無論是千里之外的人還是身處其中的人，都能從他的作品中得到喜悅和共鳴。

這首詩詞通過對蔡忠惠趙氏才華的歌頌，表達了對他作品的認可和贊美。岳珂以簡潔明快的語言，將他對蔡忠惠趙氏的敬佩之情表達得淋漓盡致，同時也展現了對真實和普適性的追求。這首詩詞既是對蔡忠惠趙氏的致敬，也是對文學藝術的崇高贊美。

cài zhōng huì zhào shì fēng dù tiē zàn
蔡忠惠趙氏風度帖贊

qián cháo zhī míng chén, chéng píng zhī wáng sūn.
前朝之名臣，承平之王孫。
bǐ miào ér bá zhēn, yī dàn ér bìng zhēn,
筆妙而跋真，一旦而并臻，
cǐ gài bù tè shì qiān lǐ ér xǐ shì rén yě.
此蓋不特適千里而喜似人也。