“已具梁棟資”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳正獻權攝帖贊》是岳珂的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英宰翼天縡，治象開淳熙。
雖云簡牘間，已具梁棟資。
瀛海渺且清，壺山秀而滋。
膚寸起膏澤，筆意儻可知。

詩意：
此詩旨在贊美陳正獻的才干和治理能力。詩中表達了對他具有出色才智和崇高品質的贊嘆之情。詩人以隱喻和象征的方式描繪了陳正獻的才能和品德，將其比作飛揚的翅膀、治理世事的開端，以及建筑梁柱的根基。

賞析：
詩詞以簡練的語言表達了對陳正獻的贊美之情。首兩句描繪了陳正獻如同翼展天空的翅膀，治理世事如同開啟了一個興盛的時代。接下來的兩句以“簡牘間”一詞，暗示陳正獻雖然身份低微，卻已具備了成為大器的潛質。緊接著，詩人運用“瀛海”和“壺山”兩個比喻，形容陳正獻的胸懷廣闊和才華出眾。最后兩句則表達了陳正獻的杰出才情和卓越之處，他的才能如同肌膚之上的膏澤，令人一見便知。

整首詩詞通過簡潔而精練的表達，展現了詩人對陳正獻的深深敬佩和欽佩之情。通過隱喻和象征的手法，將陳正獻比作飛翔的翅膀、承載新時代的開端和支撐大廈的根基，以及滋潤大地的膏澤。這些比喻形象地展現了陳正獻的杰出才能和卓越品質，以及他對于社會發展的重要貢獻。整體來說，這首詩詞既是對陳正獻的歌頌，也是對他所代表的時代精神和價值觀的贊美。

chén zhèng xiàn quán shè tiē zàn
陳正獻權攝帖贊

yīng zǎi yì tiān zài, zhì xiàng kāi chún xī.
英宰翼天縡，治象開淳熙。
suī yún jiǎn dú jiān, yǐ jù liáng dòng zī.
雖云簡牘間，已具梁棟資。
yíng hǎi miǎo qiě qīng, hú shān xiù ér zī.
瀛海渺且清，壺山秀而滋。
fū cùn qǐ gào zé, bǐ yì tǎng kě zhī.
膚寸起膏澤，筆意儻可知。