“最憐黃蓋不知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

周郎二十四年輕，蓋世功業名聲隨著一燃燒。
親自統率三萬到曹瞞，不因敵強憾兵少。
豫州匙子已經膽折，一天兩個妙目明驚。
最可憐黃蓋不出名，官兵們一起在營海嘯。
阿奴火攻根本沒有辦法，破竹自由人沒有料到。
貪婪投降，接納侮辱本來應該，泥濘華容幾乎全部剿。
西來做老師有絕地，不要就重騙千古笑。
箭頭湛即使是差可認，鼎立怎么關計劃所召。
二喬春鎖什么說，從此爾朱天光于是分閃耀。
我聽說漢賊長期染指，奮毒搖牙咬江南。
荒囊括怎么又給，一個縮小吳宮已經為沼。
當時乘勝攻下部騎兵，考察地應當在楚國南邊界。
蒙沖叛逆斗須上游，面對敵人那容越重要渡口。
武昌霸基半步啊，肯讓國畿紛紛戟臃。
坡仙訪古特寓意，橫槊雄姿誰與吊唁。
因此將不同地迷惑敵軍辭，政府擔心由于訛啟譏諷。
滄浪六月卷晴雪，歷經過長江山人萬物渺小。
死空亂石現在幾乎保存，仿佛棲巢尚之驚嚇鳥。
深夜刁斗敲擊聲四起，星星滿空群籟悄悄。
就必須喚起紫綺大衣，孤鶴南天楚江曉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chì bì
赤壁

zhōu láng èr shí sì nián shào, gài shì gōng míng suí yī liáo.
周郎二十四年少，蓋世功名隨一燎。
qīn tí sān wàn zǒu cáo mán, bù yǐ dí qíng hèn bīng shǎo.
親提三萬走曹瞞，不以敵勍恨兵少。
yù zhōu shī bǐ yǐ dǎn zhé, yī rì mù míng jīng èr miào.
豫州失匕已膽折，一日目明驚二妙。
zuì lián huáng gài bù zhī míng, lì shì xiāng cóng yǐ yíng xiào.
最憐黃蓋不知名，吏士相從倚營嘯。
ā nú huǒ gōng běn wú cè, pò zhú zì yáo rén bù liào.
阿奴火攻本無策，破竹自繇人不料。
tān jiàng nà wǔ lǐ gù yí, ní nào huá róng jǐ jǐn jiǎo.
貪降納侮理固宜，泥淖華容幾盡剿。
xī lái xíng shī yǒu jué dì, wú nǎi zhòng yí qiān gǔ xiào.
西來行師有絕地，毋乃重詒千古笑。
zú zhàn zòng shì chā kě rèn, dǐng zhì jù guān móu suǒ zhào.
鏃湛縱是差可認，鼎峙詎關謀所召。
èr qiáo chūn suǒ hé zú yán, cóng cǐ tiān guāng suì fēn yào.
二喬春鎖何足言，從此天光遂分耀。
wǒ wén hàn zéi jiǔ rǎn zhǐ, fèn dú yáo yá shì jiāng biǎo.
我聞漢賊久染指，奮毒搖牙噬江表。
bā huāng náng kuò qǐ fù yí, yī cù wú gōng yǐ wèi zhǎo.
八荒囊括豈復遺，一蹙吳宮已為沼。
dāng shí chéng shèng xià bù qí, kǎo dì dāng jū chǔ nán jiǎo.
當時乘勝下部騎，考地當居楚南徼。
méng chōng nì dòu xū shàng liú, yī kòu nà róng yuè jīn yào.
蒙沖逆斗須上流，揖寇那容越津要。
wǔ chāng bà jī kuǐ bù ěr, kěn shǐ guó jī fēn jǐ zhào.
武昌霸基跬步耳，肯使國畿紛戟旐。
pō xiān fǎng gǔ tè yù yì, héng shuò xióng zī shuí yǔ diào.
坡仙訪古特寓意，橫槊雄姿誰與吊。
gù jiāng yì dì xuàn yí cí, zhèng kǒng yīn é qǐ jī qiào.
故將異地眩疑辭，政恐因訛啟譏誚。
cāng láng liù yuè juǎn qíng xuě, lì lì jiāng shān rén wù miǎo.
滄浪六月卷晴雪，歷歷江山人物眇。
bēng kōng luàn shí jīn jǐ cún, fǎng fú qī cháo shàng jīng niǎo.
崩空亂石今幾存，仿佛棲巢尚驚鳥。
yè shēn diāo dǒu shēng sì fā, xīng dǒu mǎn kōng qún lài qiāo.
夜深刁斗聲四發，星斗滿空群籟悄。
biàn xū huàn qǐ zǐ qǐ qiú, gū hè nán tiān chǔ jiāng xiǎo.
便須喚起紫綺裘，孤鶴南天楚江曉。