“覽者太息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豆盧劃田園帖贊》是岳珂創作的一首詩詞，描繪了一個富有田園風光的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

豆盧劃田園帖贊

書名之訛，創自韋陟。
季襲其風，始見書尺。
狙冠豺綬，乃唐之賊。
相不加誅，而反畏惕，
禮度盡壞，王綱倒植。
存此謂何，覽者太息。

【中文譯文】

書名的錯誤來自于韋陟，他的創作讓我看到了這幅書法的風采。
才華橫溢的韋陟，繼承了古代書法的精髓。
豪杰被豺狼所掌控，這是唐朝的悲劇。
賢者沒有受到封賞，反而感到惶恐不安，
禮儀的程度已經蕩然無存，國家的根本綱紀已經顛倒。
保存這樣的作品有何意義，觀者只能嘆息不已。

【詩意與賞析】

《豆盧劃田園帖贊》以書法作為詩詞的主題，展示了作者對書法藝術的贊美和對時代變遷的感慨。

詩詞的開頭描述了書名的錯誤來自于韋陟，表達了作者對韋陟創作的贊賞之情。接著，詩詞描繪了韋陟繼承了古代書法的風采，顯示了他才華橫溢的一面。

然而，在第三段中，詩詞轉變為對唐朝時代的批判。狙冠豺綬的比喻暗指當時政治腐敗，表示賢者沒有得到應有的封賞，而是受到了豺狼之輩的掌控。這反映了作者對時代局勢的擔憂和對社會道德敗壞的不滿。

最后一段則表達了對禮儀道德的失落和對國家綱紀的顛覆的憂慮。作者認為禮度已經完全崩潰，而國家的根本綱紀也被顛倒。對于保存這樣的作品，詩詞給出了一個疑問，觀者只能感到無奈和嘆息。

整首詩詞通過對書法藝術的贊美和對時代變遷的批判，展現了作者對美的追求和對社會現實的關切。通過對古代文化的反思，詩詞向讀者傳遞了對于道德和秩序的呼喚，具有深刻的思想內涵。

dòu lú huà tián yuán tiē zàn
豆盧劃田園帖贊

shū míng zhī é, chuàng zì wéi zhì.
書名之訛，創自韋陟。
jì xí qí fēng, shǐ jiàn shū chǐ.
季襲其風，始見書尺。
jū guān chái shòu, nǎi táng zhī zéi.
狙冠豺綬，乃唐之賊。
xiāng bù jiā zhū, ér fǎn wèi tì,
相不加誅，而反畏惕，
lǐ dù jǐn huài, wáng gāng dào zhí.
禮度盡壞，王綱倒植。
cún cǐ wèi hé, lǎn zhě tài xī.
存此謂何，覽者太息。