“予見其粉墨闌珊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

王氏的賣其他帖子啊，有紙墊其間。
我見他的黑白闌珊，既然磨而殘。
而考自己的姓名，就長汽而嘆息。
說我聽說這叢談，這與忠惠者如果是班嗎。
現在證明其字體，那么豪放而具骨力量，
激越而競相波瀾。
使名聲氣節足以齊奔，
也羨慕什么呢二難。
然而所產的趨向，
他看忠惠，有什么比池塘的在泰山。
所以即使賣中介還得而唾棄的，世上的以藝說的，
這也足以看出了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

èr cài péi fǔ zhǎn wù èr tiē zàn
二蔡陪輔展晤二帖贊

wáng shì zhī yù tā tiē yě, yǒu zhǐ sāo qí jiān.
王氏之鬻他帖也，有紙繅其間。
yǔ jiàn qí fěn mò lán shān, jì mó ér cán.
予見其粉墨闌珊，既磨而殘。
ér kǎo qí shì míng, zhé zhǎng kài ér yǒng tàn.
而考其氏名，輒長愾而永嘆。
yuē yǔ wén zhè cóng tán, shì yǔ zhōng huì zhě ruò shì bān hū.
曰予聞這叢談，是與忠惠者若是班乎。
jīn yàn qí zì tǐ, zé háo fàng ér jù gǔ lì,
今驗其字體，則豪放而具骨力，
jī yuè ér jìng bō lán.
激越而競波瀾。
shǐ míng jié zú yǐ qí chí,
使名節足以齊馳，
yì hé xiàn hū èr nán.
亦何羨乎二難。
rán ér suǒ chǎn suǒ qū,
然而所產所趨，
qí shì zhōng huì, hé chì wū chí zhī yú tài shān.
其視忠惠，何啻污池之于泰山。
gù suī yù zǎng shàng dé ér tuò qì zhī, shì zhī yǐ yì chēng zhě,
故雖鬻駔尚得而唾棄之，世之以藝稱者，
sī yì zú yǐ guān yǐ.
斯亦足以觀矣。