“嘆息歲將淹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚寄張十八助教周郎博士

日薄風景曠，出歸偃前檐。
晴云如擘絮，新月似磨鐮。
田野興偶動，衣冠情久厭。
吾生可攜手，嘆息歲將淹。

《晚寄張十八助教周郎博士》是唐代詩人韓愈的作品，他將此詩寄給了知名學者張籍和周況，其中張籍擔任張十八助教之職，周況是張籍的高足，也被稱為"周郎博士"。

這首詩描述了一個黃昏時分的景象，太陽漸漸西斜，風景遼闊。詩人走出門前的內廊，迎著晴朗的天空，看見紛飛的云朵像是蓬松的絮毛一樣，新月像是被磨得鋒利的鐮刀。

接著，詩人觀察到田野上的莊稼因觸動而發動起來，這表示太陽的西斜已經到了傍晚。然而，即使回到家中，詩人的衣冠之士的身份卻不能滿足他的內心情感，已經久厭厭倦了這種身份的束縛。

詩的最后兩句表達了詩人對生活的思考。他認為生活中最重要的是能與志同道合的人攜手同行，并不滿于衣冠之位。他嘆息歲月流逝，時間悄然將會浸淫而去。這首詩喚起人們對于人生的思考，表達了詩人對于生命中真正重要的追求的感慨。

wǎn jì zhāng shí bā zhù jiào zhōu láng bó shì zhāng jí zhōu kuàng yě
晚寄張十八助教周郎博士（張籍、周況也）

rì báo fēng jǐng kuàng, chū guī yǎn qián yán.
日薄風景曠，出歸偃前檐。
qíng yún rú bāi xù, xīn yuè shì mó lián.
晴云如擘絮，新月似磨鐮。
tián yě xìng ǒu dòng, yì guān qíng jiǔ yàn.
田野興偶動，衣冠情久厭。
wú shēng kě xié shǒu, tàn xī suì jiāng yān.
吾生可攜手，嘆息歲將淹。