“秋枕竹鳴屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴林寺》是宋代詩人岳珂的作品。這首詩以描繪秋天的景色為主題，通過寺廟中的自然元素和人物活動來表達作者的情感。

詩詞的中文譯文如下：

秋天的夜晚，我在竹林中入眠，聽到竹子發出清脆的聲音，屋內的燈火昏暗。白天，我在門關后面下棋，松樹為我遮擋陽光。雨后天晴，涇水仍然濕潤，云彩稀薄，無法遮擋山巒的美景。我心中的憂愁一直未能洗滌，誰能消解我一直以來的閑愁？西風吹動戰旗，顯現出征途的動蕩，我空有斑白的頭發，感到愧疚和羞愧。

這首詩通過描繪秋天的景色，展示了作者內心的情感和思考。秋天的竹林、松樹、雨后的涇水和稀薄的云彩，都成為表達作者心境的意象。竹子的鳴叫聲和松樹的遮擋，營造出靜謐而寂靜的氛圍。涇水濕潤的景象和云彩的稀薄，突出了山巒的壯麗和美感。

詩中的“中原恨”和“永日閑”表達了作者內心的苦悶和痛楚，暗示著他對中原的思念和對逍遙自在生活的渴望。最后兩句表達了對征戰歲月的憂慮和對自身老去的憂愧。作者意識到自己已經老去，斑白的頭發使他感到自愧不如。

總體而言，這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然元素和人物活動，表達了作者內心的情感和思考。作者對逝去的歲月、對中原故土的思念以及對自身老去的憂慮，都在詩中得以體現。這首詩以簡潔、深沉的語言展示了岳珂獨特的詩意和才華。

hè lín sì
鶴林寺

qiū zhěn zhú míng wū, zhòu qí sōng yǎn guān.
秋枕竹鳴屋，晝棋松掩關。
yǔ qíng yóu shī jīng, yún báo bù cáng shān.
雨晴猶濕涇，云薄不藏山。
wèi xǐ zhōng yuán hèn, shuí xiāo yǒng rì xián.
未洗中原恨，誰消永日閑。
xī fēng dòng zhēng xiǎn, kōng kuì bìn máo bān.
西風動征顯，空愧鬢毛斑。