“萬法因心起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬法因心起”全詩
萬法因心起,幾人如我閒。
床頭看黃卷,屋外盡青山。
隱幾逌然笑,何人戰觸蠻。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《閒居六詠·晝閒》岳珂 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代岳珂的詩詞《閒居六詠·晝閒》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《閒居六詠·晝閒》的中文譯文如下:
用關無用地,才與不才間。
萬法因心起,幾人如我閒。
床頭看黃卷,屋外盡青山。
隱幾逌然笑,何人戰觸蠻。
詩意和賞析:
這首詩描繪了詩人在閑暇時光的生活情景,展示了他對自然和內心境界的體察和思考。
詩的開篇,以“用關無用地,才與不才間”表達了作者對于社會權利與地位的看法。他認為人們常常為了權勢和地位而爭斗,而實際上這些爭斗對于個人的才華和智慧并沒有太大的關聯。作者以此意味著自己追求的是一種超越功名利祿的生活態度。
接下來的兩句“萬法因心起,幾人如我閒”表達了作者對于心境的重視。他認為一切事物的存在和變化都源自于內心的驅動,而不是外在的因果。他自詡為幾人之一,意味著他相信自己能夠擁有超然物外的心態,能夠保持閑適自在的生活狀態。
接下來的兩句“床頭看黃卷,屋外盡青山”描繪了作者在閑暇時光里的生活情景。床頭看黃卷意味著作者在靜謐的環境中享受閱讀黃色封面的古籍,展示了他對于文化和知識的追求。屋外盡青山則表達了作者身處自然環境中的寧靜與和諧,山色給他帶來了心靈的寧靜和慰藉。
最后兩句“隱幾逌然笑,何人戰觸蠻”則表達了作者對于紛爭和戰亂的反思。隱幾逌然笑,意味著作者追求隱逸的生活方式,超脫于塵世的紛擾,并以此為樂。何人戰觸蠻則暗示了作者對于戰爭和沖突的厭惡,同時也表示作者所追求的是一種和平與安寧的生活。
總的來說,這首詩以簡潔而深邃的語言描繪了作者追求自由、超然和內心寧靜的生活態度。通過對于社會和人生的思考,表達了對于功名利祿的冷淡態度,以及對于自然、知識和和平的熱愛和向往。它呈現了一種追求內心自在和超脫塵世的情感,給人以深思和鼓舞。
“萬法因心起”全詩拼音讀音對照參考
xián jū liù yǒng zhòu xián
閒居六詠·晝閒
yòng guān wú yòng dì, cái yǔ bù cái jiān.
用關無用地,才與不才間。
wàn fǎ yīn xīn qǐ, jǐ rén rú wǒ xián.
萬法因心起,幾人如我閒。
chuáng tóu kàn huáng juǎn, wū wài jǐn qīng shān.
床頭看黃卷,屋外盡青山。
yǐn jǐ yōu rán xiào, hé rén zhàn chù mán.
隱幾逌然笑,何人戰觸蠻。
“萬法因心起”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。