“前后抗論數十疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉資政符寶帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
公爵兩度登上西掖，前后以數十篇奏章抗辯，可謂堅定而有力。然而在護衛江右之事上，時機不得而競爭。這也可視為言命的表達。盡管遺學所傳，尚不能完全展示一生的經歷，但足以見證他的行為的簡約和敬畏之情。

詩意：
這首詩詞贊頌了劉資政符寶帖在政治上的堅定和努力。劉資政符寶帖兩次登上西掖，表明他在政治舞臺上的重要地位和作用。他以數十篇奏章進行抗辯，表現出他的堅定和有力的辯論能力。然而，在護衛江右的事情上，他卻遇到了時機不合和競爭激烈的情況。詩詞中表達了詩人對劉資政的敬佩和對他在政治事務中所遭遇的不幸的同情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對劉資政符寶帖的贊美和同情之情。劉資政在政治上表現出堅定和有力的特質，他的奏章抗辯使人印象深刻。然而，他的努力卻未能在護衛江右的問題上取得成功，這體現了時機和競爭的無情。詩詞通過對劉資政的贊美和思考，展示了作者對人生和命運的感悟。盡管劉資政的遺學無法完全展現他一生的成就，但從他的行為中可以看出他的簡約和敬畏之情。整首詩詞情感真摯，表達了對一個為國家盡職盡責的人的敬意，同時也反映了人生的無常和命運的無奈。

liú zī zhèng fú bǎo tiē zàn
劉資政符寶帖贊

gōng liǎng dēng xī yē, qián hòu kàng lùn shù shí shū,
公兩登西掖，前后抗論數十疏，
kě wèi gāng qiě jìn.
可謂剛且勁。
ér hù wèi jiāng yòu,
而扈衛江右，
zāo shí bù jìng.
遭時不競。
sī yì kě yǐ yán mìng yǐ.
斯亦可以言命矣。
fū yí xué suǒ chuán, suī wèi zú yǐ jǐn hū píng shēng,
夫遺學所傳，雖未足以盡乎平生，
ér yì zú wéi jiàn qí xíng yǐ jiǎn jìng yě.
而亦足惟見其行已簡敬也。