“匪芾莫祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章臨王獻之東問帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
米元章親臨東方，帶來獻禮之帖。帖上字數共十五，如同應該掛在屋戶之上。它散發出耀眼光輝，無論在今古時代都是無與倫比的。它不是普通的獻禮物品，也不是尋常的花木。誰能夠修飾它，就像是用玉石雕刻它一樣珍貴。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅將米元章獻禮帖呈獻給王獻之時的場景。帖子上的字數有限，卻蘊含著非凡的價值和美感。詩人以簡潔的語言表達了對這件禮物的贊美之情，將其比喻為玉石斧子，暗示其珍貴而獨特的價值。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了岳珂的藝術才華。詩人以樸素的詞句表達了對獻禮帖的贊美之情，揭示出其中蘊含的特殊價值。通過對帖子上字數的描述，詩人展現了一種精致與珍貴的感覺，使讀者能夠想象出那份獨特的美感。將帖子比喻為玉石斧子，更加突出了其珍貴和不凡的價值，表達了對獻禮者的欽佩之情。

整首詩詞以簡短的詞句傳遞了作者對獻禮帖的深深贊美之情，展現了岳珂高超的詩詞才華和對藝術價值的獨到見解。通過簡潔而富有意境的描寫，詩人成功地喚起了讀者對這件獻禮帖的好奇和贊嘆之情，同時也凸顯了文化和藝術品的珍貴與獨特之處。

mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī dōng wèn tiē zàn
米元章臨王獻之東問帖贊

zì yǒu shí wǔ, rú yǒu dàng hù.
字有十五，如有當戶。
téng huī yǐ wàng, mí tè jīn gǔ.
騰輝以望，靡忒今古。
fěi xiàn mò jù, fěi fèi mò zǔ.
匪獻莫具，匪芾莫祖。
shuí qí xiū zhī, yǒu yù qí fǔ.
誰其修之，有玉其斧。