“予將以之為行己之師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章臨王獻之臺符帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對謝安所書的帖子的贊美之情，以及對帝王的文學才華的贊嘆和敬仰。

詩詞的中文譯文如下：

芾贊謝安帖，
而嘉而得太帝之翰墨。
龍跡震驚，言猶未泐，
豈知其身被帝澤也載。
士患不能，不患不知，
百世俟圣，乃今見之，
予將以之為行己之師。

詩詞的詩意是，作者贊美了謝安所書的帖子，將其視為珍寶，并稱謝安的書法像龍一樣震撼人心。作者認為，盡管謝安的才華在當時還沒有完全展現出來，但他已經得到了帝王的賞識和庇佑。作者反思自己的不足，認為士人應該以謙虛的態度面對自身的能力不足，而不是驕傲自滿。他相信，等待百世才能等到真正的圣賢，而今天終于有機會看到謝安的杰作，他將以此為榜樣，追求自己的進步。

這首詩詞通過對謝安帖子的贊美，表達了作者對文學才華和深厚的學識的敬佩之情，同時也呈現了他對自身不足的反思和追求進步的決心。整體上，這首詩詞展示了作者對文化的崇高追求和對大成者的敬仰之情。

mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī tái fú tiē zàn
米元章臨王獻之臺符帖贊

fèi zàn xiè ān tiē, ér jiā ér dé tài dì zhī hàn mò.
芾贊謝安帖，而嘉而得太帝之翰墨。
lóng jī zhèn jīng, yán yóu wèi lè,
龍跡震驚，言猶未泐，
qǐ zhī qí shēn bèi dì zé yě zài.
豈知其身被帝澤也載。
shì huàn bù néng,
士患不能，
bù huàn bù zhī, bǎi shì qí shèng,
不患不知，百世俟圣，
nǎi jīn jiàn zhī, yǔ jiāng yǐ zhī wèi xíng jǐ zhī shī.
乃今見之，予將以之為行己之師。