“今視其帖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈叡達書簡帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞通過對書法的贊美，表達了書之神韻雖然源自內心，但書法的技藝必須通過學習來提高。詩中提到了書法的分制有法，字形規整，上下對稱，多少不受限制，是異于其他時代的作品。現在觀賞這篇帖子，相信作者的專注和出眾之處顯而易見。然而，技藝在家中的掌握和才華的傳承是有源流的，而岳珂的文筆與前輩相比雖然不相上下，但仍未達到公侯之人的高度。公侯之人的知言是與天合一的。古人所追求的良好境地在于筆端的表現。

這首詩詞贊美了書法藝術的魅力和深遠意義。它強調了書法作品的獨特性和技巧，以及書法家對于技藝的專注與追求。作者將書法與文化傳承和個人修養聯系在一起，認為書法的境界是通過不斷學習和領悟才能達到的。這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了對書法藝術的敬意和對高尚境界的追求。

總之，這首詩詞展現了岳珂對書法藝術的欣賞和對傳統文化的推崇。它通過對書法技藝的贊美，強調了學習和修養對于藝術創作的重要性。這首詩詞以其簡練的表達和深刻的意境，讓人們感受到了書法藝術的獨特魅力和內涵。

shěn ruì dá shū jiǎn tiē zàn
沈叡達書簡帖贊

shū zhī shén yùn suī yú xīn, shū zhī hàn dù bì zī yú xué.
書之神韻雖于心，書之漢度必資于學。
fēn zhì yǒu fǎ, jūn tíng xiāng ruò,
分制有法，均停相若，
sān sì hé tǐ, shàng xià qí jiǎo,
三四合體，上下齊腳，
duō guǎ bù qiān, nǎi yì shì zuò.
多寡不牽，乃異世作。
jīn shì qí tiē, xìn hū qí shì zhī zhuān ér jiàn zhī zhuō yě.
今視其帖，信乎其嗜之專而見之卓也。
suī rán, yì zài dāng jiā,
雖然，藝在當家，
yǔ yì yǒu yuán, cún zhōng zhān qián,
羽亦有源，存中瞻前，
wén tōng bǐ jiān.
文通比肩。
gù hàn mò wén zhāng zhī bù shū,
雇翰墨文章之不殊，
ér jù wèi ruò gōng zhī zhī yán.
而俱未若公之知言。
zhī yán yī hé,
知言伊何，
yǐ shén hé tiān.
以神合天。
gǔ rén zhī liáng, yì zài bǐ qián.
古人之良，意在筆前。