“堂堂魏公古大臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇魏公到鎮出京二帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
德量維昔該乾坤，
藝成而下道乃尊。
堂堂魏公古大臣，
劫火同燬靈光存。
直躬致主無間言，
余事翰墨何足論。
百年劍佩紛如云，
不於其書於其人。

詩意：
這首詩表達了對蘇魏公的贊美。蘇魏公是一位德量昭著、才華出眾的大臣，他的道德和才能使得整個乾坤都為之傾倒。作為一位堂堂正正的古代大臣，他在劫難中保護著國家的靈光不滅。他忠誠地為君主效力，言辭懇切而直接，對于其他瑣事和文學藝術并不太關心。他的百年劍佩光彩奪目，但更重要的是他的人格魅力，而不僅僅是他的書寫技藝。

賞析：
這首詩以簡練的語言，表達了對蘇魏公的敬佩和贊美之情。詩中通過對蘇魏公品德和才能的贊美，展示了他在政治和文化領域的卓越貢獻。蘇魏公不僅具備卓越的才華和品德，還以其為人的魅力和忠誠深深打動了人們。他在政務中不偏不倚，言辭直接坦率，對國家和君主盡忠職守。盡管他也是一位文學家，但詩中強調了他的人格魅力和忠誠度，將其與書法藝術相對比。整首詩流露出一種對高尚人格的贊揚和對真誠忠誠的推崇，體現了岳珂對蘇魏公的崇敬之情。

sū wèi gōng dào zhèn chū jīng èr tiē zàn
蘇魏公到鎮出京二帖贊

dé liàng wéi xī gāi qián kūn, yì chéng ér xià dào nǎi zūn.
德量維昔該乾坤，藝成而下道乃尊。
táng táng wèi gōng gǔ dà chén, jié huǒ tóng huǐ líng guāng cún.
堂堂魏公古大臣，劫火同燬靈光存。
zhí gōng zhì zhǔ wú jiàn yán, yú shì hàn mò hé zú lùn.
直躬致主無間言，余事翰墨何足論。
bǎi nián jiàn pèi fēn rú yún, bù yú qí shū yú qí rén.
百年劍佩紛如云，不於其書於其人。