“淡若秋波橫組練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳正憲歲端帖贊》是岳珂在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

濃如夏木森蔥蒨，
淡若秋波橫組練。
端方亭亭復妍婉，
有肉不俗骨不軟。

這首詩描繪了一種細膩而優美的境界。它以夏天蔥蘢的樹木和秋日波瀾壯闊的景象作為比喻，表達了作者對吳正憲的贊美之情。詩中的濃、淡二字，形容了吳正憲字體的特點。吳正憲的字體既有濃墨重彩的一面，又有淡雅秀麗的一面。

情真字楷意蕭散，
如在竹宮樂閒燕。
九光玉籍觀文殿，
字曰沖卿謚正憲。

這里描寫了吳正憲的書法風格和才華。他的字體情感真摯，筆法工整，意境卓越，給人一種閑適自在的感覺。詩中提到的竹宮和樂閒燕，暗示了吳正憲的書法境界猶如在竹林中自由自在地娛樂，宛如飛翔的燕子。九光玉籍和觀文殿是指官方對吳正憲的賞識和贊譽，而"沖卿"和"謚正憲"則是對他的尊稱。

這首詩詞通過對吳正憲字體特點和書法才華的贊美，表達了對他的敬佩和贊揚之情。通過生動的比喻和形象的描寫，使詩詞充滿了生動的意象。同時，它也展現了宋代文人對書法藝術的熱愛和追求，以及對才華出眾的書法家的崇敬。

wú zhèng xiàn suì duān tiē zàn
吳正憲歲端帖贊

nóng rú xià mù sēn cōng qiàn, dàn ruò qiū bō héng zǔ liàn.
濃如夏木森蔥蒨，淡若秋波橫組練。
duān fāng tíng tíng fù yán wǎn, yǒu ròu bù sú gǔ bù ruǎn.
端方亭亭復妍婉，有肉不俗骨不軟。
qíng zhēn zì kǎi yì xiāo sàn, rú zài zhú gōng lè xián yàn.
情真字楷意蕭散，如在竹宮樂閒燕。
jiǔ guāng yù jí guān wén diàn, zì yuē chōng qīng shì zhèng xiàn.
九光玉籍觀文殿，字曰沖卿謚正憲。