“聊以卮言后世傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聊以卮言后世傳”全詩
小大升潛同此地,智愚工拙豈其天。
眾途適正何勞問,一理觀心本自然。
從此二經束高閣,為君終夕讀名篇。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《夜讀莊子呈高紫微》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《夜讀莊子呈高紫微》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析:
譯文:
深夜讀莊子,獻給高尚的紫微星,
只為傳承智慧之風。無論大小升降,
潛藏于這片土地上,智慧和愚蠢、技藝和拙劣,
豈非由天所賦予。眾多的道路向正道趨進,
何必追問,真理本來自然。從今以后,
將雙經書束縛高閣,為你,我將整夜讀這名篇。
詩意:
《夜讀莊子呈高紫微》這首詩詞表達了作者在深夜讀書時對莊子思想的敬仰和追求。作者將自己的讀書心得獻給高尚的紫微星,希望能夠傳承莊子的智慧,并在后世發揚光大。詩中提到智慧和愚蠢、技藝和拙劣都是由天賦予的,無論大小升降,都蘊含著天賦的本質。詩人認為追求真理的道路眾多,但真理本身是自然而然存在的,不需要過多追問。最后,作者決定將經書束縛于高閣之中,整夜讀著這些名篇,為自己和讀者帶來啟迪和滋養。
賞析:
這首詩詞以夜讀莊子為背景,展現了作者對莊子思想的敬仰和對智慧的追求。詩人通過描繪讀書的場景,表達了對莊子思想的推崇,認為莊子的智慧超越了時空的限制,具有永恒的價值。詩中運用了一些對偶的手法,如"智愚工拙"、"小大升潛"等,通過對比展示了智慧和愚蠢、技藝和拙劣之間的對立關系。詩人還通過"眾途適正"、"一理觀心"的表達,強調了追求真理的多樣性和真理本身的自然性。最后,作者決定將經書束縛于高閣,表達了對讀書的執著和專注,以及對智慧的追求和傳承的決心。
整首詩詞旨在表達對莊子智慧的景仰和對真理追求的信念,通過深夜讀書的場景和對對立關系的描繪,展示了智慧和自然的關系,強調了追求真理的多樣性和自然性。此詩語言簡練,意境深遠,給人以啟迪和思考。
“聊以卮言后世傳”全詩拼音讀音對照參考
yè dú zhuāng zi chéng gāo zǐ wēi
夜讀莊子呈高紫微
méng yuán ào lì yù fēng xiān, liáo yǐ zhī yán hòu shì chuán.
蒙園傲吏御風仙,聊以卮言后世傳。
xiǎo dà shēng qián tóng cǐ dì, zhì yú gōng zhuō qǐ qí tiān.
小大升潛同此地,智愚工拙豈其天。
zhòng tú shì zhèng hé láo wèn, yī lǐ guān xīn běn zì rán.
眾途適正何勞問,一理觀心本自然。
cóng cǐ èr jīng shù gāo gé, wèi jūn zhōng xī dú míng piān.
從此二經束高閣,為君終夕讀名篇。
“聊以卮言后世傳”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。