“接翼更停鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫庵三端詩·鵷竹》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

鵷竹
雷雨新頭角，煙霄舊羽翰。
聯根方拔象，接翼更停鸞。
紫錦雙翻籜，青銅并倚竿。
摩穹端有待，聯復護雕闌。

譯文：
鵷竹
雷雨新的頭角出現，煙霄舊的羽翰。
聯結的根拔起巨象，相互接觸的翅膀停靠鳳凰。
紫色的錦織雙翻的竹葉，青銅的竹竿并倚在一起。
輕觸蒼穹端點有所期待，再聯復護佑雕闌。

詩意：
這首詩以竹為象征，表達了竹子的堅韌不拔、純潔高雅的品質，并將其與作者所追求的正直、高尚的人格境界相比擬。詩中描繪了雷雨初露威風的景象，以及竹子聯結根系、翅膀停靠的形象，強調了團結合作的力量和鳳凰的象征意義。紫錦雙翻的竹葉和青銅竹竿交相輝映，象征著高貴華麗的境界。最后，作者表達了對未來的期待，希望聯結的竹子能夠保護和維護精美的雕闌。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了竹子的形象，并通過與自身追求的高尚品質相聯系，展示了詩人對理想境界的向往。通過比喻和象征手法，作者將竹子與力量、美麗和保護等意象相結合，傳遞了積極向上的情感和價值觀。整首詩意境高遠，給人以力量和美的啟示，表達了作者對美好未來的期盼和追求。

yù ān sān duān shī yuān zhú
豫庵三端詩·鵷竹

léi yǔ xīn tóu jiǎo, yān xiāo jiù yǔ hàn.
雷雨新頭角，煙霄舊羽翰。
lián gēn fāng bá xiàng, jiē yì gèng tíng luán.
聯根方拔象，接翼更停鸞。
zǐ jǐn shuāng fān tuò, qīng tóng bìng yǐ gān.
紫錦雙翻籜，青銅并倚竿。
mó qióng duān yǒu dài, lián fù hù diāo lán.
摩穹端有待，聯復護雕闌。