“已拚一醉從金諾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約吳季謙山行書來問期戲答》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨后的青山景色和山行的情景，表達了詩人對自然美景的贊美和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：

連續的朝露已經消散，新晴的天空中，大路上的青山顯得更加明亮。岳蓮和我在路邊聊天，戲耍馬匹。西園的池塘中，柳樹正被啼鳥嬉戲。我們已經喝了一杯酒，金杯碰撞的聲音回蕩在我們的耳邊。在月光下，山巒清晰可見，可憐的是月亮只照亮了西營。

這首詩詞表達了岳珂在山行中欣賞自然景色的心情。雨后的新晴之時，青山更顯明亮，給人以清新宜人的感覺。詩中的大路、岳蓮、馬匹、池塘、柳樹和啼鳥等元素，營造出一幅山野間的和諧畫面。詩人與友人共飲一杯酒，彼此相互陪伴，共同欣賞自然的美景，展現了友誼的珍貴與重要。

詩詞最后提到月光照亮了國西營，以月色作為烘托，襯托出大自然的壯美景色。這里的"國西營"或許是詩人所在之地，月光的映照使得那片山野更顯得可憐動人。

整首詩以簡練的語言展現了自然景色和人情味，表達了詩人對友誼和自然美景的贊美之情，使讀者感受到其中蘊含的寧靜、歡愉和美麗。

yuē wú jì qiān shān xíng shū lái wèn qī xì dá
約吳季謙山行書來問期戲答

lián cháo jī yǔ kuài xīn qíng, yǔ hòu qīng shān yǎn bèi míng.
連朝積雨快新晴，雨后青山眼倍明。
dà lù yuè lián liáo xì mǎ, xī yuán chí liǔ zhèng tí yīng.
大路岳蓮聊戲馬，西園池柳正啼鶯。
yǐ pàn yī zuì cóng jīn nuò, gòng tīng céng yuān pēn yù shēng.
已拚一醉從金諾，共聽層淵噴玉聲。
yuè lǐ kàn shān jǐn qīng jué, kě lián piān zhào guó xī yíng.
月里看山盡清絕，可憐偏照國西營。