“謂不可敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謂不可敵”全詩
楚漢之間,較者尺寸。
翼翼京邑,九圣所都。
時方多艱,天下之樞。
勢進則張,狙詐作使。
聚而遺毒,不人則己。
一退則衄,彼莫我宗。
于敵弗施,各逞其鋒。
天方授吾,狼貪如罕。
使乘其弊,只輪不返。
機失于昨,何救匪今。
方憤之人,未弱之心。
京國有君,河外有統。
如彼見關,孰不鼓勇。
犖犖忠簡,蓍數龜陳。
瞭其胸中,七十之身。
黃汪何知,愛以姑息。
捐之中原,俾自為敵。
謂不可敵,公方渡河。
連壁百萬,萬騰士歌。
公心何愛,憤至于死。
紐不在上,雖締易弛。
滎陽勿守,漢業豈高。
屠狗販儈,何吠不嘈。
公之皇皇,意固有謂。
究觀后來,公則知至。
人謂公跡,如祖豫州。
河南晉土,未終其謀。
人謂公身,如葛丞相。
祁山屢出,竟沮凋喪。
惟我謂公,特知所先。
用公之言,必也萬全。
三光其分,五岳其裂。
天乎奈何,誰實為孽。
精衛往矣,所填者波。
叫于九閽,公心不磨。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宗忠簡留守司二劄家書吾友三帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
楚漢之間,比較的尺寸。
小心翼翼京城,九圣所都。
當時正在艱難,天下的樞紐。
形勢進那張,猴子假裝讓。
聚集而毒害,沒有人會自己。
一退就失敗,他們沒有我宗。
在敵人不施行,各逞鋒芒。
上天正在保佑我,狼貪婪如罕。
使可乘之機,全軍覆沒。
機失于昨天,為什么救不是現在。
正憤怒的人,沒有軟弱的心。
京師有你,外有統。
那樣被關,誰不鼓起勇氣。
卓然忠簡,蓍數龜速。
了他的胸膛中,七十歲的身體。
黃汪知道什么,愛以姑息。
捐的中原,讓自己為敵人。
說不可敵,你剛剛渡過黃河。
連壁百萬,萬騰人歌。
你心為什么愛,憤怒到死。
紐不在上,雖然與易松弛。
滎陽守不住,漢業還高。
屠狗販商人,什么叫不嘈。
公的偉大,他也有對。
研究觀察后來,你就知道到。
人對公痕跡,如祖逖。
河南晉土,沒有結果。
人對你自身,如諸葛丞相。
祁山多次出,最終阻止喪失。
只有我對你,只是知道首先。
用公的話,必須做到萬無一失。
三光的分,五岳的裂。
天啊怎么辦,誰是孩子。
精衛去了,所填的波。
叫在九門,您的心不磨。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“謂不可敵”全詩拼音讀音對照參考
zōng zhōng jiǎn liú shǒu sī èr zhā jiā shū wú yǒu sān tiē zàn
宗忠簡留守司二劄家書吾友三帖贊
rén xīn dà yì, bù zuò bù fèn.
人心大義,不作不奮。
chǔ hàn zhī jiān, jiào zhě chǐ cùn.
楚漢之間,較者尺寸。
yì yì jīng yì, jiǔ shèng suǒ dōu.
翼翼京邑,九圣所都。
shí fāng duō jiān, tiān xià zhī shū.
時方多艱,天下之樞。
shì jìn zé zhāng, jū zhà zuò shǐ.
勢進則張,狙詐作使。
jù ér yí dú, bù rén zé jǐ.
聚而遺毒,不人則己。
yī tuì zé nǜ, bǐ mò wǒ zōng.
一退則衄,彼莫我宗。
yú dí fú shī, gè chěng qí fēng.
于敵弗施,各逞其鋒。
tiān fāng shòu wú, láng tān rú hǎn.
天方授吾,狼貪如罕。
shǐ chéng qí bì, zhǐ lún bù fǎn.
使乘其弊,只輪不返。
jī shī yú zuó, hé jiù fěi jīn.
機失于昨,何救匪今。
fāng fèn zhī rén, wèi ruò zhī xīn.
方憤之人,未弱之心。
jīng guó yǒu jūn, hé wài yǒu tǒng.
京國有君,河外有統。
rú bǐ jiàn guān, shú bù gǔ yǒng.
如彼見關,孰不鼓勇。
luò luò zhōng jiǎn, shī shù guī chén.
犖犖忠簡,蓍數龜陳。
liǎo qí xiōng zhōng, qī shí zhī shēn.
瞭其胸中,七十之身。
huáng wāng hé zhī, ài yǐ gū xī.
黃汪何知,愛以姑息。
juān zhī zhōng yuán, bǐ zì wèi dí.
捐之中原,俾自為敵。
wèi bù kě dí, gōng fāng dù hé.
謂不可敵,公方渡河。
lián bì bǎi wàn, wàn téng shì gē.
連壁百萬,萬騰士歌。
gōng xīn hé ài, fèn zhì yú sǐ.
公心何愛,憤至于死。
niǔ bù zài shàng, suī dì yì chí.
紐不在上,雖締易弛。
xíng yáng wù shǒu, hàn yè qǐ gāo.
滎陽勿守,漢業豈高。
tú gǒu fàn kuài, hé fèi bù cáo.
屠狗販儈,何吠不嘈。
gōng zhī huáng huáng, yì gù yǒu wèi.
公之皇皇,意固有謂。
jiū guān hòu lái, gōng zé zhī zhì.
究觀后來,公則知至。
rén wèi gōng jī, rú zǔ yù zhōu.
人謂公跡,如祖豫州。
hé nán jìn tǔ, wèi zhōng qí móu.
河南晉土,未終其謀。
rén wèi gōng shēn, rú gé chéng xiàng.
人謂公身,如葛丞相。
qí shān lǚ chū, jìng jǔ diāo sàng.
祁山屢出,竟沮凋喪。
wéi wǒ wèi gōng, tè zhī suǒ xiān.
惟我謂公,特知所先。
yòng gōng zhī yán, bì yě wàn quán.
用公之言,必也萬全。
sān guāng qí fēn, wǔ yuè qí liè.
三光其分,五岳其裂。
tiān hū nài hé, shuí shí wèi niè.
天乎奈何,誰實為孽。
jīng wèi wǎng yǐ, suǒ tián zhě bō.
精衛往矣,所填者波。
jiào yú jiǔ hūn, gōng xīn bù mó.
叫于九閽,公心不磨。
“謂不可敵”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。