“清乎慎乎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李玄胃清慎帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洗箕山之耳，緘周廟之口。
雷孤竹之腹，策六馬之手。
清乎慎乎，有余緼乎。
二者之間，吾其隱乎。

詩意：
這首詩詞以李玄胃為主題，通過象征性的描述，表達了作者對李玄胃的崇敬和贊揚之情。詩中運用了一系列意象，將李玄胃與偉大的山川、廟宇、自然元素相聯系，形成了一幅氣勢恢弘、富有哲理的畫面。

賞析：
這首詩詞以洗箕山之耳、緘周廟之口、雷孤竹之腹、策六馬之手等形象的描繪，將李玄胃的清慎和才能賦予了深刻的意義。

洗箕山之耳，表達了李玄胃對信息的敏銳感知和洞察力。箕山象征高山巍峨，而洗箕山之耳則代表了李玄胃的聰明才智，他能夠洞察事物的本質，洞悉世間的變化。

緘周廟之口，意味著李玄胃言辭謹慎而寡言，他懂得保持沉默的智慧。周廟作為古代祭祀祖先的廟宇，寓意著對傳統和尊嚴的尊重，而緘周廟之口則代表了李玄胃對言語的審慎使用，他能夠恰如其分地表達自己的思想和觀點。

雷孤竹之腹，象征著李玄胃內心深處的威嚴和穩重。雷孤竹在自然界中是一種雄壯而高潔的形象，它的腹部代表了內在的力量和品質。這里用雷孤竹之腹來形容李玄胃，表達了他內心深處的堅韌和剛毅。

策六馬之手，描繪了李玄胃在執掌權力時的果斷和能力。策馬代表了掌控權力，而六馬象征六軍之力，表示他有著卓越的領導才能和決策能力。

清乎慎乎，有余緼乎，表達了作者對李玄胃清廉正直、謹慎小心的贊美之情。這兩句詩表達了作者對李玄胃品德的崇高評價，同時也體現了作者對清廉政治的向往和期望。

整首詩詞通過使用象征手法，將李玄胃的才干、品德和治國之能贊美得淋漓盡致。作者通過對李玄胃的贊頌，既展示了他的個人魅力，又寓意了對清廉高風的向往。這首詩詞在語言上優美凝練，意境深遠，是岳珂典型的作品之一。

lǐ xuán wèi qīng shèn tiē zàn
李玄胃清慎帖贊

xǐ jī shān zhī ěr, jiān zhōu miào zhī kǒu.
洗箕山之耳，緘周廟之口。
léi gū zhú zhī fù, cè liù mǎ zhī shǒu.
雷孤竹之腹，策六馬之手。
qīng hū shèn hū, yǒu yú yùn hū.
清乎慎乎，有余緼乎。
èr zhě zhī jiān, wú qí yǐn hū.
二者之間，吾其隱乎。