“人說先朝祀玉仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《問道宜興二首》
作者：岳珂（宋代）

粹儀夾綻盛花鈿，
人說先朝祀玉仙。
罨畫有溪春不老，
煉丹無灶古空傳。
乞靈剩擬羞蘋藻，
養性何勞學汞鉛。
書合蒼龍應不遠，
為君重寫白云篇。

中文譯文：
清雅儀容間夾綻著華麗的花飾，
人們稱頌先朝祭祀的玉仙。
繪畫中有一溪的春天永遠不老，
煉丹無需火爐，古老的法門相傳。
我祈求靈感，仍擬寫出謙遜的荷葉和藻草，
修養心性，何必學習金鉛的煉制。
倘若我的書法能與蒼龍的氣勢相合，
愿為您重新書寫一篇飄逸如白云的篇章。

詩意和賞析：
這首詩以宜興為背景，描繪了一幅古樸雅致的畫面，展現了詩人對道的探索和追求。詩的前兩句描述了儀容的精致和華麗，以及人們對古代祭祀仙人的贊美。接下來的兩句通過繪畫和煉丹的比喻，表現了詩人對長久不衰的美好事物的向往和追逐。他希望通過這種追求，獲得靈感和啟示。

詩的后兩句表達了詩人對修身養性的理念。他認為人們應該注重內在的修養，而不是追逐外在的名利和功成名就。他以乞靈荷葉和藻草為例，表達了對謙遜和自然之美的推崇。最后兩句表達了詩人對自己書寫能力的自信和追求，他希望自己的書法能與蒼龍的氣勢相合，書寫出如白云般飄逸的篇章。

整首詩以優美的詞句和精細的描繪展示了岳珂對道德修養和藝術追求的思考。通過對古代美好事物和內在修養的贊美，詩人呼吁人們追求內心的寧靜和真善美，超越功利和名利的追逐。詩意深邃，給人以啟迪和思考。

wèn dào yí xīng èr shǒu
問道宜興二首

cuì yí jiā zhàn shèng huā diàn, rén shuō xiān cháo sì yù xiān.
粹儀夾綻盛花鈿，人說先朝祀玉仙。
yǎn huà yǒu xī chūn bù lǎo, liàn dān wú zào gǔ kōng chuán.
罨畫有溪春不老，煉丹無灶古空傳。
qǐ líng shèng nǐ xiū píng zǎo, yǎng xìng hé láo xué gǒng qiān.
乞靈剩擬羞蘋藻，養性何勞學汞鉛。
shū hé cāng lóng yīng bù yuǎn, wèi jūn chóng xiě bái yún piān.
書合蒼龍應不遠，為君重寫白云篇。