“要將晚節看芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小春六花·黃菊》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花時已是過重陽，
翠干重開滿地黃。
不為晨暉借顏色，
要將晚節看芬芳。
宅邊豈必白衣至，
甕里不妨紅友香。
喚起閒情老元亮，
頹然一醉答秋光。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅秋天的景象，重陽節已經過去，但是黃菊依然在翠綠的枝干上綻放著。詩人表達了人們不必依賴晨光的美麗，而要欣賞晚年所展現出的芬芳。詩人提出了人生晚年的自信和豁達，認為即使年華已過，仍然可以保持自己的風采和價值。他認為人不必追求名利和高官厚祿，而是要尋找內心的寧靜和自在，與志同道合的朋友共享紅塵。

賞析：
這首詩詞通過黃菊的形象，寓意著晚年仍然可以有嶄新的活力和生機。黃菊在秋天盛開，與大自然的變化相呼應，象征著晚年人依然可以在歲月的沖刷下煥發出自己的光彩。詩中的“不為晨暉借顏色，要將晚節看芬芳”表達了詩人對于晚年生活的態度，他認為人們不必追逐外在的虛榮，而要珍視內心的美麗和智慧。

詩中的“宅邊豈必白衣至，甕里不妨紅友香”表達了詩人對于生活方式的理解。他認為人們不必追求富貴和高權，而是要與志同道合的朋友相伴，共同分享生活的樂趣。這種生活態度強調了內心的寧靜和真實的情感交流，追求精神層面的滿足。

最后兩句“喚起閒情老元亮，頹然一醉答秋光”則表達了詩人對于隱逸生活的向往。他引用了元代文人老元亮的名字，喚起了對于自由自在、悠然自得的生活方式的向往。詩人表示愿意頹然一醉，與秋天的光景相應，表達了對于安逸和寧靜的追求。

整首詩詞通過自然景物的描繪，表達了對于晚年生活的理解和追求，強調了內心的自足和真實的情感交流，對于隱逸生活的向往。詩人通過黃菊這一形象，寄托了自己對于晚年生活的美好愿景，同時也鼓勵人們在歲月的秋天中保持自信和豁達，追求心靈的滿足和自由自在的生活。

xiǎo chūn liù huā huáng jú
小春六花·黃菊

huā shí yǐ shì guò chóng yáng, cuì gān zhòng kāi mǎn dì huáng.
花時已是過重陽，翠干重開滿地黃。
bù wéi chén huī jiè yán sè, yào jiāng wǎn jié kàn fēn fāng.
不為晨暉借顏色，要將晚節看芬芳。
zhái biān qǐ bì bái yī zhì, wèng lǐ bù fáng hóng yǒu xiāng.
宅邊豈必白衣至，甕里不妨紅友香。
huàn qǐ xián qíng lǎo yuán liàng, tuí rán yī zuì dá qiū guāng.
喚起閒情老元亮，頹然一醉答秋光。