“惆悵東籬下岑寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小春六花·綠萼梅》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚秋過去，小春催促著到來，
山家的綠萼梅已經開放。
東閣和渠關的詩意被激發，
南方的溫暖風回先放。
素色的衣裳透露未融化的雪，
碧綠的顏色媲美初春的苔。
我感到憂愁東籬下寂寞，
重陽節過去，滿園花開。

詩意和賞析：
《小春六花·綠萼梅》描繪了深秋過后迎接早春的景象。詩中的“小春”指的是立冬后的初春，它以一種催促的姿態來到，使得山家的綠萼梅提前綻放。作者通過描述春天的到來，表達了對新生和希望的向往。

詩中提到的“東閣”和“渠關”是指一些地方名字，它們象征著詩意和靈感的涌動，預示著詩人的創作欲望被激發。同時，暖風從南方吹來，預示著寒冷逐漸消退，溫暖的春天即將到來。

詩人運用了對比的手法來描繪自然景色。他描述了素色衣裳透露出的未融化的雪，以及綠萼梅綻放時的碧綠色，將寒冷和溫暖、冬季和春天進行對比，突出了春天的明亮和生機。

最后兩句表達了詩人內心的感嘆和憂思。他站在東籬下，感嘆著寂寞而靜謐的景象。重陽節過去了，但滿園的花卻依然綻放，表達了歲月的流轉和生命的循環。

整首詩通過對自然景色的描繪和情感的表達，展現了作者對春天的渴望和對歲月流轉的感慨，表現了對生命和希望的追求。

xiǎo chūn liù huā
小春六花

wǎn qiū guò le xiǎo chūn cuī, fàng jǐn shān jiā lǜ è méi.
晚秋過了小春催，放盡山家綠萼梅。
dōng gé qú guān shī xìng dòng, nán yào xiān fàng nuǎn fēng huí.
東閣渠關詩興動，南要先放暖風回。
sù shang jī tòu wèi róng xuě, bì cāng sè qī chū yūn tái.
素裳肌透未融雪，碧蒼色欺初暈苔。
chóu chàng dōng lí xià cén jì, chóng yáng xiāo de mǎn yuán kāi.
惆悵東籬下岑寂，重陽消得滿園開。