“彼摹者吾不能知其為誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彼摹者吾不能知其為誰”全詩
彼摹者吾不能知其為誰。
忘筌與蹄，庶幾得之。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《右軍遣信帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《右軍遣信帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
右軍遣信帖贊，筆勢矯健且奇特，紙質仍保持著近日的新鮮。那位摹寫者，我無從得知其身份。忘卻了筆、墨及馬蹄，或許可以尋得真相。
詩意：
這首詩詞描述了一位右軍將領派遣信使所贊賞的一張寫信帖。詩中贊美了帖子的書寫技巧，稱贊其筆勢矯健且奇特。作者注意到紙質仍然保持著近日的新鮮，暗示這封信可能是最近才寫的。然而，作者卻不知道這位摹寫者的身份是誰。最后，作者以遺忘筆、墨和馬蹄的方式來表達他試圖找到真相的希望。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅場景，通過對帖子的描述和思考，傳達了作者對摹寫者身份的好奇和探索的愿望。詩中運用了對比手法，將筆勢矯健且奇特與紙質近日新鮮形成鮮明的對比，突出了帖子的獨特之處。作者通過遺忘筆、墨和馬蹄，表達了他尋找真相的意愿，同時也暗示了這個尋找可能是困難的。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了岳珂的詩詞才華。
“彼摹者吾不能知其為誰”全詩拼音讀音對照參考
yòu jūn qiǎn xìn tiē zàn
右軍遣信帖贊
bǐ jiàn ér qí, ér zhǐ sù yóu jìn shí.
筆健而奇，而紙素猶近時。
bǐ mó zhě wú bù néng zhī qí wèi shuí.
彼摹者吾不能知其為誰。
wàng quán yǔ tí,
忘筌與蹄，
shù jī dé zhī.
庶幾得之。
“彼摹者吾不能知其為誰”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。