“予不能知子友之兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“予不能知子友之兄弟”全詩
公家府谷，殆且百世，予不能知子友之兄弟。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《折樞密子友帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《折樞密子友帖贊》
中文譯文：
陜服之俗重于義。
公家府谷，殆且百世，
予不能知子友之兄弟。
詩意：
這首詩是宋代岳珂創作的《折樞密子友帖贊》。詩中表達了對陜西服飾之風俗的思考，指出人們對于禮儀的重視勝過了道義。詩人感嘆在朝廷和家族中，官員的繼承已經延續了數百年，而自己卻無法了解真正的子友之兄弟（指皇帝的親信內閣官員）。這是對官場虛偽和權力傳承的深刻觸動。
賞析：
《折樞密子友帖贊》是一首具有深刻思考和社會批判意味的詩作。詩人通過對陜西服飾之俗的批評，暗示了人們對外表和禮儀的過分追求，而忽略了真正的道德和義理。在朝廷中，官員的繼承已經成為一種慣例，而不再是憑借才能和德行的選拔。詩中的“子友之兄弟”代表了那些權力核心內閣的官員，他們之間的關系被掩蓋在表面的虛偽和形式主義之下。詩人以自己無法了解這種關系為由，表達了對這種社會現象的不滿和失望。
這首詩通過簡潔而有力的語言，以及對社會現象的深入觸動，展現了岳珂對于虛偽和道義缺失的思考。它呼喚人們關注真正的道德和義理，在追求儀式和權力的過程中不要忘記真實的情感和價值。
“予不能知子友之兄弟”全詩拼音讀音對照參考
zhé shū mì zi yǒu tiē zàn
折樞密子友帖贊
shǎn fú zhī sú zhòng yú yì.
陜服之俗重于義。
gōng jiā fǔ gǔ,
公家府谷，
dài qiě bǎi shì, yǔ bù néng zhī zi yǒu zhī xiōng dì.
殆且百世，予不能知子友之兄弟。
“予不能知子友之兄弟”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。