“情葉事之宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉行簡前日帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。詩中表達了對劉行簡的贊美，表現出他在情感表達和筆力方面的卓越才華。盡管詩篇描寫的是歙水（音shè shuǐ）的景色，但通過遠望，能夠辨認出實際上是苕溪（音tiáo xī）。

這首詩詞的中文譯文暫無法提供，但我們可以對詩詞的意義和賞析進行分析。

這首詩詞以贊美劉行簡為主題，通過描述他的才華和情感表達的恰當運用來傳達這個主題。作者稱贊劉行簡在情葉事（即情感表達）方面的恰當處理，以及他的筆力稱之為上乘。這表明劉行簡在情感的描繪和表達方面具有出色的才華，同時也展示了他在筆墨運用上的高超水平。

另一方面，詩詞中提到了歙水和苕溪，這兩個地名都是現實中的地理景點。詩人通過遠望的方式，將歙水的景色辨認為苕溪。這種視覺上的錯覺和對景色的辨認展示了詩人敏銳的觀察力和獨特的感知能力。這也可以理解為作者對劉行簡才華的贊美，他能夠看到和欣賞劉行簡作品中獨特的藝術價值，超越了表面的形式。

總體而言，這首詩詞既是對劉行簡才華的贊美，也是對藝術創作和觀察力的頌揚。它表達了作者對劉行簡情感表達和筆力的高度認可，并通過景物的錯覺來呼應詩人的獨特觀察和感知能力。這首詩詞展示了岳珂對劉行簡作品的欣賞，并在其中融入了自己對藝術和詩歌創作的理解和追求。

liú xíng jiǎn qián rì tiē zàn
劉行簡前日帖贊

qíng yè shì zhī yí, bǐ lì yì chēng zhī.
情葉事之宜，筆力亦稱之。
suī dé yú shè shuǐ zhī méi, rán wàng ér shí qí wèi tiáo xī yě.
雖得于歙水之湄，然望而識其為苕溪也。