“晝呼竹輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章甘露詩帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩表達了對詩人的贊美和敬佩之情，同時展示了岳珂的審美觀和文學理念。

詩詞的中文譯文如下：

公曾有一首有名的詩，寫道：殷勤地雇傭景物，為你老去的南徐。通過這首詩，揭示了對晴雨無阻的出行，對陰靄無礙的觀賞。白天呼喚竹輿，夜晚吟詠歸涂。不舍棄片刻，必定親近于海岳間的故廬。就像說易硯山的寶藏，登上樓閣平章之位，不論是王朝還是蘇軾，從西方到歡樂的東方，都將安然居住。這就是舍棄舊的追求新的理想，我自己因此驗證了我的記憶和跋文都沒有錯誤。

這首詩詞的詩意表達了岳珂對古代文人的景物描寫和文學創作的理解。他將景物雇傭為自己老去的伴侶，表達了對自然景色的殷勤贊美。他以真誠的態度呼喚竹輿、吟詠歸涂，抒發了對自然和藝術的熱愛之情。詩中提到的海岳之故廬和易硯山的寶藏，象征了文學與藝術的高境界和珍貴價值。岳珂通過這首詩詞表達了自己對文學創作的追求和對傳統文化的傳承。

這首詩詞賞析了岳珂對景物描寫的獨特視角和對文學創作的深刻理解。通過將景物雇傭為老去的伴侶，表現了詩人對自然和藝術的深情厚意。岳珂將自己的詩作與古代文人相提并論，表達了對文學傳統的尊重和繼承。他通過對海岳之故廬和易硯山的描繪，突顯了文學創作的高貴境界和珍貴價值。整首詩詞以簡潔明了的語言展示了岳珂的審美觀和文學理念，具有較高的藝術價值和思想內涵。

mǐ yuán zhāng gān lù shī tiē zàn
米元章甘露詩帖贊

gōng cháng yǒu jìng míng zhī shī yuē: yīn qín gù jǐng wù, wèi ěr lǎo nán xú.
公嘗有凈名之詩曰：殷勤雇景物，為爾老南徐。
kǎo hū cǐ piān, zé chū wú qíng yǔ zhī dài,
考乎此篇，則出無晴雨之待，
guān wú yīn jì zhī shū.
觀無陰霽之殊。
zhòu hū zhú yú,
晝呼竹輿，
mù yǒng guī tú.
暮詠歸涂。
jì bù shě yú sī xū,
既不舍于斯須，
gòng bì ěr yú hǎi yuè zhī gù lú.
共必邇于海岳之故廬。
rú yuē yì yàn shān zhī bǎo chǔ,
如曰易硯山之寶儲，
dēng lóu píng zhāng, wéi wáng jí sū,
登樓平章，維王及蘇，
zì xī cú lè, nǎi yóu diàn jū.
自西徂樂，乃猶奠居。
cǐ suǒ wèi shě qí jiù ér xīn shì tú, yǔ gù yīn yǐ yàn yǔ jì yǔ bá zhī jiē bù wū yě.
此所謂舍其舊而新是圖，予固因以驗予記與跋之皆不誣也。