“九光影里步虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《設醮太平宮竣事呈偕行諸君二首》是宋代岳珂所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在九重宮闕的光影中，腳步輕盈的聲音回響。
午夜時分，我敲擊紫禁城的大門，呈上封章。
云路上鳴琚傳遞著奏簡。
天街上，火焰扔入流動的鈴聲中。
沉沉的玉漏傳來三鼓的鐘聲，
銀河璀璨，萬點星光閃爍。
仙仗在煙霄中莊嚴而凝思，
黎明的光芒在遠山之間飄動，映照著蒼翠的山青。

詩意：
這首詩描繪了一幅太平宮竣事之景，展現了一場莊嚴而神秘的儀式。詩人在宮闕的光影中行走，夜深人靜時，他敲擊著紫禁城的大門，向上天呈遞封章。云路上傳來琚的聲音，奏簡傳達著重要信息。天街上，火焰被扔入流動的鈴聲中，似乎在傳遞著某種信號。在沉靜的夜晚，玉漏敲響了三鼓的鐘聲，而銀河和星光則點亮了整個天空。仙仗在高空中飄蕩，莊嚴而凝思，而黎明的光芒則帶來了新的希望，映照著遠山的青翠。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的宮闕景象，展現了一種神秘而莊嚴的氛圍。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了神秘而富有想象力的意境。九重宮闕的光影、午夜的封章、云路上傳來的琚聲、天街上扔火的場景，都為詩詞增添了一種儀式感和神秘感。而沉沉的玉漏、爚爚的銀河、仙仗在煙霄中凝思的形象，則賦予了詩詞一種莊嚴而超凡的氣息。最后，黎明的光芒和遠山的青翠，為整首詩詞帶來了一絲希望和生機。

這首詩詞以其凝練的表達、豐富的意象和神秘的氛圍，展示了岳珂獨特的寫作風格，同時也體現了宋代文人對于儀式、莊嚴和超凡世界的向往與追求。

shè jiào tài píng gōng jùn shì chéng xié xíng zhū jūn èr shǒu
設醮太平宮竣事呈偕行諸君二首

jiǔ guāng yǐng lǐ bù xū shēng, wǔ yè fēng zhāng kòu zǐ tíng.
九光影里步虛聲，午夜封章叩紫廷。
yún lù míng jū chuán zòu jiǎn, tiān jiē zhì huǒ dù liú líng.
云路鳴琚傳奏簡，天街擲火度流鈴。
shěn shěn yù lòu chuán sān gǔ, yuè yuè yín hé càn wàn yíng.
沈沈玉漏傳三鼓，爚爚銀河燦萬熒。
xiān zhàng yān xiāo zhèng níng xiǎng, xiǎo guāng fú dòng yuǎn shān qīng.
仙仗煙霄正凝想，曉光浮動遠山青。