“連營幾載守空囷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞江陵江帥海病訃二首》是宋代岳珂的一首詩詞。這首詩以描寫江陵江帥（指擔任江陵軍帥職務的將領）患病為主題，表達了對江陵軍帥的思念和對戰爭的無奈。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

荊楚初歸士若云，
連營幾載守空囷。
度支入境方移粟，
神策呼街自脫巾。

我已課無從此有，
君方舉故責之新。
可憐一夜妖星隕，
不郵春耕雜渭濱。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描寫江陵江帥患病的情景，反映了戰爭給人們帶來的痛苦和無奈。首先，詩中提到了荊楚的士兵，他們像云一樣歸來，經歷了幾載的守衛空囷（指軍營）。接著，詩人描述了度支入境的情景，表明戰爭的影響已經蔓延到了江陵，使得農田無法正常耕種。同時，神策（指官府派出的檢查官）呼喚著街道上的人，脫下頭巾，暗示著人們在戰亂中失去了平凡的生活。

接下來，詩人表達了自己的無奈和心情。他說自己已經無法再為江陵做出貢獻，而江陵軍帥卻因為新的責任而離開。這里顯示出詩人對江陵軍帥的思念和對自己無法參與到國家大事的痛苦。

最后兩句表達了詩人對戰爭的哀嘆。他說可憐的是，一夜之間，像妖星一樣的災難降臨，使得人們無法繼續春耕。不郵春耕，意味著人們無法安心耕種，生活陷入困境，連帶著影響到渭濱地區的農業。

整首詩以簡潔明了的語言，揭示了戰爭給人們生活帶來的痛苦和無奈。詩人的抒發對戰亂的憂慮和對平靜生活的向往，使得這首詩詞充滿了情感和思考。

wén jiāng líng jiāng shuài hǎi bìng fù èr shǒu
聞江陵江帥海病訃二首

jīng chǔ chū guī shì ruò yún, lián yíng jǐ zài shǒu kōng qūn.
荊楚初歸士若云，連營幾載守空囷。
dù zhī rù jìng fāng yí sù, shén cè hū jiē zì tuō jīn.
度支入境方移粟，神策呼街自脫巾。
wǒ yǐ kè wú cóng cǐ yǒu, jūn fāng jǔ gù zé zhī xīn.
我已課無從此有，君方舉故責之新。
kě lián yī yè yāo xīng yǔn, bù yóu chūn gēng zá wèi bīn.
可憐一夜妖星隕，不郵春耕雜渭濱。