“何忍喜天晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宵征》是宋代詩人岳珂的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宵夜出征，炬火照亮了整個河川，
前方的行軍隊伍聽到了鼓聲和鐘聲。
指引著前進的道路，前往縣驛，
詢問著前進的方向和目的地。
不為柏樹人所畏懼，
只是尋找著葵戍的盟約。
征戰的士兵避免了泥濘的困境，
卻不忍心因為晴朗的天氣而感到喜悅。

這首詩詞通過描繪夜晚出征的場景，表達了士兵們在行軍途中的心境和情感。炬火的光亮照亮了黑暗中的河川，給人一種莊嚴而壯觀的感覺。鼓聲和鐘聲則象征著出征的號角和戰鼓，使士兵們倍感緊張和激動。詩人通過表達問路和目的地的細節，展現了士兵們對前方行程的期待和追求。詩中提到的柏樹人可能指的是柏樹精神，表示士兵們不會被困難和困境所嚇倒，他們尋求的只是堅守誓言和戰友間的盟約。最后兩句表達了士兵們避免泥濘困境的決心，但又感慨于晴朗的天氣不能輕易使他們忘記戰爭的殘酷與緊迫。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，描繪了士兵出征的場景和內心的情感。詩人將戰爭的殘酷與士兵們的心態巧妙地結合在一起，表達了對忠誠、勇敢和堅韌精神的歌頌。整首詩詞充滿了豪情壯志和對勇士的贊美，展現了宋代士兵的頑強和堅毅的精神風貌。

xiāo zhēng
宵征

jù huǒ yī chuān míng, qián qū tīng gǔ zhēng.
炬火一川明，前驅聽鼓鉦。
zhǐ tú qī xiàn yì, wèn dào qù wáng chéng.
指途期縣驛，問道趣王程。
bù wéi bǎi rén qiè, liáo xún kuí shù méng.
不為柏人怯，聊尋葵戍盟。
zhēng fū miǎn ní nào, hé rěn xǐ tiān qíng.
征夫免泥淖，何忍喜天晴。