“賦點水之晴蜓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“賦點水之晴蜓”全詩
激徵含商,舒華發英。
固所以合融怡寺自然,而惜流轉之不停。
亦猶夫見穿花之蛺蝶,賦點水之晴蜓。
思盡醉于風光,而典春衣于杜陵也。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《周少隱留春詞帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《周少隱留春詞帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞表達了聲音和景物之間的情感聯系。它以弦管之聲和景物之感情為主題,展示了激越的音樂和美麗的自然景觀。岳珂通過弦樂的音色,描繪出一種激昂、奔放的氛圍,同時又舒展華發、富有英氣。他認為這樣的交融和諧自然,但又可惜這種流轉不停。這就像是看到蝴蝶穿花、蜻蜓點水一樣,思緒盡情沉醉在風景之中,同時也展示了對杜陵春天的贊美。
這首詩詞充滿了音樂和自然的美感,展現了岳珂對自然景觀和音樂的熱愛。通過描述流轉不停的音樂和景物,他表達了對美的追求和珍惜。岳珂的詩意和賞析中融合了音樂的激情和自然景觀的美麗,使讀者能夠感受到詩人內心的情感與對生活的熱愛。
“賦點水之晴蜓”全詩拼音讀音對照參考
zhōu shǎo yǐn liú chūn cí tiē zàn
周少隱留春詞帖贊
xián guǎn zhī liú shēng, jǐng wù zhī gǎn qíng.
弦管之流聲,景物之感情。
jī zhēng hán shāng, shū huá fà yīng.
激徵含商,舒華發英。
gù suǒ yǐ hé róng yí sì zì rán, ér xī liú zhuǎn zhī bù tíng.
固所以合融怡寺自然,而惜流轉之不停。
yì yóu fū jiàn chuān huā zhī jiá dié, fù diǎn shuǐ zhī qíng tíng.
亦猶夫見穿花之蛺蝶,賦點水之晴蜓。
sī jǐn zuì yú fēng guāng, ér diǎn chūn yī yú dù líng yě.
思盡醉于風光,而典春衣于杜陵也。
“賦點水之晴蜓”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。