“城腳粼粼水一陂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集。以下是對其中一首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：（省略原詩詞內容）

譯文：
城腳波光閃閃水一片，
水邊楊柳倒映著旌旗。
郊野青蔥綠意無邊，
寒食和清明在三月時。

詩意：
這首詩描繪了金陵城外的景色，城腳的水面波光閃爍，楊柳倒映著飄揚的旌旗。青郊綠野一片生機盎然，沒有邊界。詩人提到了寒食和清明，表達了這首詩的時代背景，即三月的寒食和清明節的時刻。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言勾勒了金陵城外的美景。城腳的水面反射出耀眼的光芒，楊柳青翠地倒映在水中，與高高飄揚的旌旗相互輝映，構成了一幅美麗的景色。詩人通過描繪青郊綠野的無窮意境，表達了大自然的生機和活力。此外，詩人還將寒食和清明的時刻融入其中，透露出一絲淡淡的憂傷和對逝去時光的思念。整首詩通過簡潔的語言和形象的描繪，展現了大自然的美麗和人情的溫暖，給人以寧靜和愉悅的感受。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

chéng jiǎo lín lín shuǐ yī bēi, shuǐ biān yáng liǔ yìng jīng qí.
城腳粼粼水一陂，水邊楊柳映旌旗。
qīng jiāo lǜ yě wú qióng yì, hán shí qīng míng sān yuè shí.
青郊綠野無窮意，寒食清明三月時。