“前夕雖十五”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前夕雖十五”全詩
君來晤我時,風露渺無涯。
浮云散白石,天宇開青池。
孤質不自憚,中天為君施。
玩玩夜遂久,亭亭曙將披。
況當今夕圓,又以嘉客隨。
惜無酒食樂,但用歌嘲為。
分類:
作者簡介(韓愈)

韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
《玩月喜張十八員外以王六秘書至(王六,王建也)》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《玩月喜張十八員外以王六秘書至(王六,王建也)》是唐代韓愈創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
前夕雖十五,月長未滿規。
君來晤我時,風露渺無涯。
浮云散白石,天宇開青池。
孤質不自憚,中天為君施。
玩玩夜遂久,亭亭曙將披。
況當今夕圓,又以嘉客隨。
惜無酒食樂,但用歌嘲為。
詩意:
這首詩描繪了一個月夜中玩賞月亮的場景,表達了詩人與客人共賞月的喜悅和無限的遐想。詩人通過賞月來表達自己的情感,并借此展示了自己的才華和人格魅力。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個月夜中的情景,展現了詩人對自然景物的敏感和對人際交往的熱情。首兩句“前夕雖十五,月長未滿規。/ 君來晤我時,風露渺無涯。”表達了詩人在月圓之前與客人相遇欣賞月亮的情景。詩人感慨月亮未能完全圓滿,暗喻著自己在人生中的未盡事宜和未實現的愿望。
接下來的兩句“浮云散白石,天宇開青池。/ 孤質不自憚,中天為君施。”描繪了夜空中的云石和星池,給人一種宏偉壯麗的感覺。詩人以自己的孤質自傲,表示自己并不自卑,反而愿意為客人展示這一壯麗景象。
接著的兩句“玩玩夜遂久,亭亭曙將披。/ 況當今夕圓,又以嘉客隨。”表達了詩人與客人共賞月亮的愉悅時光,形容時間過得很快,天色漸漸明亮,黎明即將到來。詩人再次提到月圓之夜,表示此刻正值月圓之夜,而且有著美好的客人相伴。
最后兩句“惜無酒食樂,但用歌嘲為。”表達了詩人對于沒有酒和食物的遺憾,但他用歌聲來作為款待客人的方式。這里可以看出詩人以自己的才華和情感來取悅客人,展現了他的豪情壯志和主人翁風范。
總的來說,這首詩通過描繪月夜景色和表達詩人與客人共享美好時光的情感,展示了詩人的才華和人格魅力,同時也表達了對于人生短暫和欲望未盡的思考。
“前夕雖十五”全詩拼音讀音對照參考
wán yuè xǐ zhāng shí bā yuán wài yǐ wáng liù mì shū zhì wáng liù, wáng jiàn yě
玩月喜張十八員外以王六秘書至(王六,王建也)
qián xī suī shí wǔ, yuè zhǎng wèi mǎn guī.
前夕雖十五,月長未滿規。
jūn lái wù wǒ shí, fēng lù miǎo wú yá.
君來晤我時,風露渺無涯。
fú yún sàn bái shí, tiān yǔ kāi qīng chí.
浮云散白石,天宇開青池。
gū zhì bù zì dàn, zhōng tiān wèi jūn shī.
孤質不自憚,中天為君施。
wán wán yè suì jiǔ, tíng tíng shǔ jiāng pī.
玩玩夜遂久,亭亭曙將披。
kuàng dāng jīn xī yuán, yòu yǐ jiā kè suí.
況當今夕圓,又以嘉客隨。
xī wú jiǔ shí lè, dàn yòng gē cháo wèi.
惜無酒食樂,但用歌嘲為。
“前夕雖十五”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。