“人間無此米元暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人間無此米元暉”全詩
云氣茫茫疑是水,人間無此米元暉。
分類:
《金陵雜興二百首》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集。其中的這首詩描繪了作者在鐘山閣上觀賞朝陽初升的景象。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鐘山閣上看朝曦,
玉作遙山碧四圍。
云氣茫茫疑是水,
人間無此米元暉。
詩意:
這首詩以鐘山閣為背景,表現了作者欣賞朝陽初升的美景。詩中的鐘山閣被描繪成一座高聳的樓閣,從這里望去,遠處的山巒如玉石般蒼翠,環繞著四周。而天空中的云霧彌漫,讓人們產生了一種錯覺,仿佛山巒被水包圍。最后,詩人用"米元暉"來形容這種景象,并稱人間無法與之相比。
賞析:
這首詩通過對景色的描寫,展現了作者對美景的贊美和感嘆。鐘山閣作為一個高處的觀景點,為作者提供了獨特的視角,使他能夠欣賞到朝陽初升時的壯麗景色。詩中的"玉作遙山碧四圍"形象地描繪了遠處山巒的蒼翠,給人以美的感受。而"云氣茫茫疑是水"的描寫則增加了一種朦朧的意境,使整個景象更加神秘而夢幻。最后,詩人以"人間無此米元暉"作為結尾,表達了這種景色之美超越凡人世界的境界,給人以無限遐想和思考的空間。
這首詩的語言簡練而意境深遠,通過景物的描寫,表達了作者對大自然壯麗景色的欣賞和對人間美好的向往。同時,詩中運用了比喻和意象的手法,使得詩意更加豐富多樣,給讀者留下了深刻的印象。整首詩以其獨特的表現手法和深邃的意境,展現了蘇泂作為宋代文人的詩歌才華。
“人間無此米元暉”全詩拼音讀音對照參考
jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首
zhōng shān gé shàng kàn cháo xī, yù zuò yáo shān bì sì wéi.
鐘山閣上看朝曦,玉作遙山碧四圍。
yún qì máng máng yí shì shuǐ, rén jiān wú cǐ mǐ yuán huī.
云氣茫茫疑是水,人間無此米元暉。
“人間無此米元暉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。