“綠陰徑兮葉生煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一部詩集，詩意精妙，流露出作者內心深處的情感和思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
紅芳蛻兮花似霧，
綠陰徑兮葉生煙。
獨往來兮差自得，
心境會兮不可言。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，紅芳蛻落下來，花朵仿佛繚繞著薄霧；綠陰的小徑上，葉子像是生出了煙霧。詩人獨自往來，自得其樂，心境達到了一種難以言喻的境界。

賞析：
這首詩通過生動的意象和細膩的描寫，展示了作者對自然景色的感受和內心的情感。紅芳蛻落、花似霧，以及綠陰小徑上的葉子生出的煙霧，都給人以美好、恬靜的感覺。詩人獨自往來，自得其樂，表達了他對獨處的喜愛和對自由自在的追求。最后兩句"心境會兮不可言"，表達了作者內心深處的感受是無法用言語來形容的，這種感受是超越語言表達的，只能在心境中體會。整首詩通過簡練的語言和細膩的描寫，展示了蘇泂在金陵所感受到的美好景色和內心的寧靜，給人以清新、安詳的感覺。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

hóng fāng tuì xī huā shì wù, lǜ yīn jìng xī yè shēng yān.
紅芳蛻兮花似霧，綠陰徑兮葉生煙。
dú wǎng lái xī chà zì dé, xīn jìng huì xī bù kě yán.
獨往來兮差自得，心境會兮不可言。