“白乎吾與女同游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是宋代蘇泂所著的一部文集，其中包含了蘇泂所寫的200首雜詩。其中有一首詩為：“青山綠水思悠悠，見說蛾眉萬古愁。斗酒百篇能漫浪，白乎吾與女同游。”

中文譯文：青山綠水，思緒悠長；聽說蛾眉古往今來都是愁。喝上百篇斗酒，能隨波逐流；白天和女子同游。

詩意：這首詩通過描繪青山綠水的景色，表達了詩人深深的思緒和情感。他聽說過蛾眉這個傳說中的美人，卻知道她的美貌注定了悲傷和哀愁。詩人通過喝斗酒來忘卻煩憂和愁苦，體現了他豁達、不拘束的心態。最后，他與一位女子一同游玩，展現了他對自由自在、無拘無束生活的向往。

賞析：這首詩以青山綠水為背景，抒發了詩人的思緒和情感。詩人通過聽說蛾眉的傳說，表達了對美的熱愛和對悲傷的感受。而斗酒百篇能漫浪的描寫，則展現了詩人豁達、不拘束的心態。最后，與女子同游則表達了對自由自在、無拘無束生活的向往。整首詩情感真摯、意境深遠，表達了詩人對生活的感悟和態度，令人感受到一種自由、豁達的氣息。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

qīng shān lǜ shuǐ sī yōu yōu, jiàn shuō é méi wàn gǔ chóu.
青山綠水思悠悠，見說蛾眉萬古愁。
dǒu jiǔ bǎi piān néng màn làng, bái hū wú yǔ nǚ tóng yóu.
斗酒百篇能漫浪，白乎吾與女同游。