“廿載金陵九還往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂的作品，他是宋代的一位詩人。這首詩詞描述了他在金陵（現為南京）度過的二十年，與桑間的三次宿泊經歷。他回到家鄉后，感受到了江南的繁榮，只帶回了一袋子的精心創作的詩篇。

這首詩詞通過描繪作者的經歷和感受，表達了對家鄉金陵和江南的深情厚意。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二十年來，我多次返回金陵，
但是，三次在桑間留宿最為難忘。
再次回到家鄉，我看到了江南的興盛，
只帶回了一袋子里珍藏的詩篇，細細品味。

詩意：
這首詩詞通過回憶和感慨，表達了詩人對金陵和江南的深情和留戀之情。詩人在金陵度過了許多年，但他特別留戀在桑間的三次留宿經歷，這可能是因為那里的環境和經歷給他帶來了美好的回憶和靈感。回到家鄉后，他看到了江南的繁榮景象，感受到了家鄉的變化和興盛。他帶回來的一袋子詩篇，反映了他對美好事物的感悟和對詩歌創作的熱愛。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，展示了蘇泂對家鄉和江南的深情。金陵作為他的故鄉，對他來說具有特殊的意義，他多次返回金陵，每次的經歷都給他留下了深刻的印象。在詩中，他特別提及在桑間的三次留宿，可見桑間的環境和經歷對他產生了極大的吸引力和啟發。回到家鄉后，他看到了江南的興盛和繁榮，這讓他感到欣喜和自豪。他只帶回來了一袋子的詩篇，這顯示了他對詩歌創作的專注和對藝術的追求。

這首詩詞流露出詩人對家鄉和江南的深情追憶，同時也展示了他作為一位詩人的才華和創作的熱情。通過描繪自己的經歷和感受，他以簡潔明快的語言，表達了對美好事物的向往和對詩歌創作的熱愛，給讀者留下了深刻的印象。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

niàn zài jīn líng jiǔ hái wǎng, hé rú sān sù zài sāng jiān.
廿載金陵九還往，何如三宿在桑間。
huán jiā gèng yǒu jiāng nán xìng, zhǐ qǔ náng shī zǐ xì kàn.
還家更有江南興，只取囊詩子細看。