“植立不徒當日計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙去華提干夏日雜興七首》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
植立不徒當日計，
顛冥忍受一饑驅。
吟成拙賦何曾拙，
喚作愚溪豈是愚。

詩意：
這首詩以夏日為背景，表達了一種深沉的思考和感悟。詩人通過對自身境遇的描繪，抒發了對困苦和辛勞的理解和接受。他強調自己的堅持和毅力，并解釋了自己的作品不是因為愚笨而顯得平庸，而是因為他選擇了愚溪這個名字。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在困苦環境下的堅守和努力。首句"植立不徒當日計"直接表達了他在艱難的處境中仍然堅守初心的決心。"顛冥忍受一饑驅"暗示了他忍受貧困和困苦的艱辛。接下來的兩句"吟成拙賦何曾拙，喚作愚溪豈是愚"則表達了詩人對自己才華的自信和對自身命名的解釋。盡管他的作品可能顯得平庸，但他堅信自己的創作并非源于愚笨，而是出于內心的選擇。

整首詩情感深邃，表達了詩人在逆境中堅守和奮斗的精神。詩人的內心世界在貧困和辛勞中得以凸顯，展現了他對命運的勇敢面對和積極應對。這首詩詞通過簡短的詞句傳遞了一種堅定的生命力量和對自身價值的肯定，引發讀者對困境下的人性探索和思考。

cì yùn zhào qù huá tí gàn xià rì zá xìng qī shǒu
次韻趙去華提干夏日雜興七首

zhí lì bù tú dāng rì jì, diān míng rěn shòu yī jī qū.
植立不徒當日計，顛冥忍受一饑驅。
yín chéng zhuō fù hé zēng zhuō, huàn zuò yú xī qǐ shì yú.
吟成拙賦何曾拙，喚作愚溪豈是愚。