“獨自有難忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠懷二首》是宋代詩人蘇泂的作品。詩中描繪了離開故鄉的情景和對故鄉的思念之情。

詩詞中的中文譯文：
去國三千里，書來一再行。
過從應夙數，契闊更殊鄉。
沙草留徐步，溪鷗傍晚涼。
人間無限事，獨自有難忘。

詩意和賞析：
《遠懷二首》表達了詩人離開故鄉的遙遠感和對故鄉的深深思念之情。

首句“去國三千里，書來一再行”，描繪了詩人遠離家鄉已有千里之遙，但他卻通過書信來回聯絡，以此表達對故鄉的思念之情。這句詩意呼應了當時人們因為種種原因離開故土的現實，卻通過書信來傳遞情感和思念。

接下來的兩句“過從應夙數，契闊更殊鄉”，表達了詩人離開故鄉后與友人的相聚與別離，展現了在異鄉中的孤獨和無奈之情。這里的“過從應夙數”意味著盡管相聚不易，但詩人與友人之間的交往依然頻繁，彼此了解對方的習慣和行程。而“契闊更殊鄉”則表明離開故鄉后與友人之間的距離更加遙遠，友情的聯系也因此更加珍貴。

下兩句“沙草留徐步，溪鷗傍晚涼”通過景物描寫，展現了詩人在異鄉的行走和感受。詩人步履徐緩，仿佛在沙地上行走，而溪邊的鷗鳥在傍晚的涼意中飛翔，這些景物烘托出詩人孤獨的心情和對故鄉的思念之情。

最后一句“人間無限事，獨自有難忘”，表達了詩人對人世間的繁華和瑣事的淡然態度，但對于自己在異鄉中的經歷和感受卻難以忘懷，強調了詩人內心深處對故鄉的無盡思念。

《遠懷二首》通過細膩的描寫和情感的表達，抒發了詩人離鄉背井的孤獨和思鄉之情。通過對故鄉的懷念和對友情的珍視，詩人展現了對家鄉和親友的深情厚意，使讀者能夠感受到離鄉背井者內心深處的情感波瀾。

yuǎn huái èr shǒu
遠懷二首

qù guó sān qiān lǐ, shū lái yī zài xíng.
去國三千里，書來一再行。
guò cóng yīng sù shù, qì kuò gèng shū xiāng.
過從應夙數，契闊更殊鄉。
shā cǎo liú xú bù, xī ōu bàng wǎn liáng.
沙草留徐步，溪鷗傍晚涼。
rén jiān wú xiàn shì, dú zì yǒu nán wàng.
人間無限事，獨自有難忘。