“等觀非白亦非紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅》是一首宋代詩詞，作者是蘇泂。該詩以紅梅為主題，通過描繪梅花的景象，表達了詩人內心深處的情感和思考。

這首詩以紅梅的觀察為開端，描繪了梅花的顏色既不是純白色，也不是鮮紅色，而是一種介于兩者之間的顏色。這種色彩的獨特性使得梅花在眾多花卉中顯得獨特而又引人注目。

接著，詩人談到了梅花的開放和凋謝。這種開落的變化似乎并不為梅花所在乎，因為它們并不在意自己的顏色。無論是在盛開時還是凋謝時，梅花都能保持自己的風姿和美麗。

然后，詩人將凋謝的梅花與落葉相對應，形容落葉形成了一片陰影。然而，即使在這樣的環境下，梅花依然可以綻放，仿佛它們擁有一種堅韌的生命力。這種對比表達了梅花的堅強和頑強的品質，它們能夠在逆境中綻放自己的美麗。

最后，詩人將自己的心事寄托在東風之中。東風往往象征著春天的到來和希望的降臨。通過將心事寄托于東風，詩人表達了自己內心的思考和情感。

綜合來看，《紅梅》通過描繪梅花的顏色、開落、與落葉的對比以及托付給東風的心事，表達了梅花的堅韌和堅強，以及詩人內心的情感和思考。這首詩以簡潔而意味深長的語言，展示了梅花在寒冷季節中的堅強生命力和詩人對生活的思考。

hóng méi
紅梅

děng guān fēi bái yì fēi hóng, kāi luò nǎ zhī sè zì kōng.
等觀非白亦非紅，開落那知色自空。
luò yè chéng yīn huā yòu zi, jǐ jiāng xīn shì tuō dōng fēng.
落葉成陰花又子，幾將心事托東風。