“黃葉冷颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書憤》是蘇泂所作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

黃葉冷颼颼，臨風搔白頭。
這里描繪了蕭瑟的秋景，黃葉飄零，風涼逼人。主人公在風中搔動著他的白發，表達了他內心的憤懣和無奈。

江湖無老伴，天地有新愁。
這兩句表達了主人公在江湖中的孤獨和無助。他失去了曾經的伴侶，而現在又面臨著新的困擾和憂慮。

橐禁行鴛曉，榆關戰馬秋。
這兩句描寫了主人公身處的環境。橐宦的官員行走在黎明時分，而榆關的戰馬在秋天里嘶鳴。這些景象象征著社會的腐敗和戰亂，使主人公更加苦惱。

平生忠孝意，到死不能休。
這兩句表達了主人公對忠孝的堅持。他立志忠于國家，孝順父母，即使面臨死亡的威脅，也決不退縮。

《書憤》通過描繪秋景和主人公的內心世界，表達了他對社會和個人命運的不滿和憤懣。他面對江湖的孤獨，社會的腐敗和戰亂，仍然堅持著自己的忠誠和孝順，展現出了一個忠于信仰和價值觀的人物形象。這首詩詞情感深沉，意境深遠，表達了作者對社會困境的思考和對人生意義的追尋。

shū fèn
書憤

huáng yè lěng sōu sōu, lín fēng sāo bái tóu.
黃葉冷颼颼，臨風搔白頭。
jiāng hú wú lǎo bàn, tiān dì yǒu xīn chóu.
江湖無老伴，天地有新愁。
tuó jìn xíng yuān xiǎo, yú guān zhàn mǎ qiū.
橐禁行鴛曉，榆關戰馬秋。
píng shēng zhōng xiào yì, dào sǐ bù néng xiū.
平生忠孝意，到死不能休。