“柏樹亦蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題元真觀屋壁二首》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對歲月流轉和人生短暫的感慨，以及對仙境和神仙的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
冬青樹枝已經老去，柏樹也在凄涼地搖曳。
紫色的殿宇離歲月遙遠，黃冠的時光早晚會來臨。
與鄰居一同從井中汲取清水，盡管食物稀少，胃口常常空虛。
在永夜里，凝望河漢星河，仿佛仙人在招手。

詩意：
這首詩以自然景物和日常生活為線索，表達了作者對光陰易逝和人生短暫的感慨。冬青樹和柏樹的老去象征著歲月的流轉，紫殿和黃冠則象征著時間的推移和人的年齡增長。作者與鄰居共同從井中取水，生活簡樸而艱辛，食物稀缺，胃口空虛。然而，在寂靜的夜晚，作者凝望星空，河漢璀璨，想象仙境，似乎能感受到仙人的存在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對光陰流逝和人生短暫的思考和感嘆。通過冬青樹和柏樹的形象描繪，詩人喚起了讀者對時間的感知和對衰老的感受。紫殿和黃冠則進一步強調了歲月流轉和人生的不可逆轉。詩人通過與鄰居共同汲水和生活的描繪，展現了一種樸素而艱辛的生活狀態，暗示了人生中的困苦和艱難。然而，詩人在永夜中凝望河漢，將視線投向星空，表達了對超越塵世的渴望和對仙境的向往。這種對仙人的幻想和追求，體現了人們對美好、神秘和超越的向往，同時也表達了詩人對人生意義和價值的思考。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物和日常生活的描繪，以簡練而深刻的語言展現了作者對光陰流逝和人生短暫的感慨，以及對超越塵世的仙境的向往。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，喚起讀者對時間、生活和人生意義的思考。這首詩詞既具有宋代詩詞的特色，又表達了普遍的情感和思考，具有一定的藝術價值和啟發意義。

tí yuán zhēn guān wū bì èr shǒu
題元真觀屋壁二首

dōng qīng gàn yǐ lǎo, bǎi shù yì xiāo xiāo.
冬青干已老，柏樹亦蕭蕭。
zǐ diàn suì nián yuǎn, huáng guān zǎo wǎn cháo.
紫殿歲年遠，黃冠早晚朝。
jǐng gān lín gòng jí, shí guǎ fù cháng xiāo.
井甘鄰共汲，食寡腹常枵。
yǒng yè kàn hé hàn, xiān rén shì jiàn zhāo.
永夜看河漢，仙人似見招。