“長大悲傷怕物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜年人》是蘇泂創作的一首詩詞，描繪了一個小年辭別群隊歸家的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小年躑躅隨群隊，
長大悲傷怕物華。
爇罷天香天影室，
不行人事便歸家。

詩意：
這首詩詞描述了一個人在小年的時候跟隨群隊外出，但隨著年齡的增長，他開始感到傷感和畏懼人世間的繁華。當他離開了熱鬧喧囂的場所，結束了祭祀天地的儀式后，他不再參與紛擾的人事，選擇回家。

賞析：
《拜年人》通過描繪小年祭祀場景，以及主人公在這個過程中的感悟，表達了對時光流轉和人世變遷的思考。詩中的"小年"指的是農歷臘月二十三，即除夕前的一天，這是一個重要的節日，人們會進行祭祀和拜年。主人公在這一天參與了祭祀的儀式，但他隨著年齡的增長，對物質繁華和世俗的事物逐漸失去了興趣，產生了一種悲傷和畏懼之情。

詩中的"天香天影室"指的是祭祀時燃燒的香火，以及天地神靈的存在。當這些儀式結束后，主人公意識到人事紛擾與浮華并不是他所追求的，他選擇放下這些煩惱，回歸家庭和寧靜的生活。整首詩以簡潔的語言表達了主人公內心的情感變化和對生活選擇的思考，展現了詩人對于人生追求和價值觀的深刻洞察。

bài nián rén
拜年人

xiǎo nián zhí zhú suí qún duì, zhǎng dà bēi shāng pà wù huá.
小年躑躅隨群隊，長大悲傷怕物華。
ruò bà tiān xiāng tiān yǐng shì, bù xíng rén shì biàn guī jiā.
爇罷天香天影室，不行人事便歸家。