“大半短長亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

親朋關河闊，一歲幾合并。
離散久遠，多少年才能團聚一次。

回思十載我，大半短長亭。
回想起十年的往事，大部分都是在短暫的別離中度過。

我發日已白，我心日以驚。
我的頭發已經斑白，我的心情也變得憂慮不安。

尚喜淡泊資，于世少經營。
我仍然喜歡寧靜簡樸的生活，在世間少有經營之事。

五日過三縣，山川知我情。
五天的旅行經過了三個縣城，山川河流也見證了我的心情。

吟詩自娛悅，俗子徒我評。
吟誦詩篇讓我自得其樂，世俗之人卻無法理解。

憶我會心友，與我同死生。
我懷念與我心靈相通的朋友，無論生死都與我相伴。

取我塵化衣，濯我滄浪清。
脫去塵世的塵埃，洗凈心中的濁波。

我歸已數日，我友各有行。
我已經回到家中數日，我的朋友們各自有了自己的生活。

百川我友朋，五岳我弟兄。
眾多的河流成為我的朋友，五岳山峰成為我的兄弟。

我酒難獨飲，我懷誰與傾。
我無法獨自飲酒，我懷念與誰共享的時光。

今夕我中秋，我自看月明。
此刻是中秋之夜，我獨自仰望明亮的月光。

這首詩描繪了詩人蘇泂在中秋之夜的內心情感。他思念遠方的親人和朋友，回憶起過去的歲月，感慨時光的短暫和人生的離合。詩中透露出對淡泊寧靜生活的向往，對友誼的珍視以及對自然山川的感激之情。最后，詩人獨自仰望明亮的月亮，表達了對自身處境的思索和對人生的思考。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和對自然、人生的感悟，給讀者帶來了深深的共鳴。

zhōng qiū
中秋

qīn péng guān hé kuò, yī suì jǐ hé bìng.
親朋關河闊，一歲幾合并。
huí sī shí zài wǒ, dà bàn duǎn cháng tíng.
回思十載我，大半短長亭。
wǒ fā rì yǐ bái, wǒ xīn rì yǐ jīng.
我發日已白，我心日以驚。
shàng xǐ dàn bó zī, yú shì shǎo jīng yíng.
尚喜淡泊資，于世少經營。
wǔ rì guò sān xiàn, shān chuān zhī wǒ qíng.
五日過三縣，山川知我情。
yín shī zì yú yuè, sú zǐ tú wǒ píng.
吟詩自娛悅，俗子徒我評。
yì wǒ huì xīn yǒu, yǔ wǒ tóng sǐ shēng.
憶我會心友，與我同死生。
qǔ wǒ chén huà yī, zhuó wǒ cāng láng qīng.
取我塵化衣，濯我滄浪清。
wǒ guī yǐ shù rì, wǒ yǒu gè yǒu xíng.
我歸已數日，我友各有行。
bǎi chuān wǒ yǒu péng, wǔ yuè wǒ dì xiōng.
百川我友朋，五岳我弟兄。
wǒ jiǔ nán dú yǐn, wǒ huái shuí yǔ qīng.
我酒難獨飲，我懷誰與傾。
jīn xī wǒ zhōng qiū, wǒ zì kàn yuè míng.
今夕我中秋，我自看月明。