“落英千尺墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

次同冠峽（赴陽山作）

今日是何朝，天晴物色饒。
落英千尺墮，游絲百丈飄。
泄乳交巖脈，懸流揭浪標。
無心思嶺北，猿鳥莫相撩。

中文譯文：

再次經過同冠峽（前往陽山創作）

今天是何時代，天空晴朗景物豐富。
落下的櫻花片片千尺高聳，漂浮的蒲草細絲紛紛飛揚。
山上泉水像泄乳般交匯于巖脈，流水懸掛驚起浪花的界標。
此時我心中無意思北上，猿猴和鳥兒們請不要相互打擾。

詩意：

這首詩是唐代文學家韓愈在赴陽山旅行時寫的。他在詩中通過描寫自然景物來表達自己的感受和思考。

詩中的第一句話“今日是何朝，天晴物色饒。”問候了當前的時代和贊美了美好的自然景色。他欣賞了天空的晴朗和大自然的豐富之美。

在接下來的幾句中，他描繪了櫻花和蒲草的景象。他用“落英千尺墮”來形容櫻花的落下，給人以壯麗的視覺感受。而流動的蒲草則用“游絲百丈飄”來描繪，使讀者感受到蒲草的輕盈和自由。

在詩的后半部分，韓愈描述了峽谷中泉水的情景。他用“泄乳交巖脈”來形容泉水如乳汁般從山石間流出，給人一種生動的形象。他還提到了激起浪花的懸流，形容了水流沖擊巖石的力量和威懾。

最后一句“無心思嶺北，猿鳥莫相撩。”表達了韓愈的真實感受。他表示自己此刻心無旁騖，不再有對北方的思念。他告誡猿猴和鳥兒們不要相互干擾，他希望它們保持寧靜，與自然和諧相處。

賞析：

這首詩以大自然為背景，通過描繪景物來表達作者的感受和思考。他欣賞了自然的美麗和豐富，同時也表達了對清凈和寧靜的向往。

整首詩清新自然，字里行間透露出作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的追求。通過描繪櫻花、蒲草和泉水的景象，作者將讀者帶入了美麗的自然世界中。

通過詩中的描述，讀者能感受到作者在大自然中的寧靜與平和，也呼吁人們要與自然和諧相處。整首詩給人一種清新、恬靜的感覺，幫助讀者放松心情，感受大自然的美妙。

cì tóng guān xiá fù yáng shān zuò
次同冠峽（赴陽山作）

jīn rì shì hé cháo, tiān qíng wù sè ráo.
今日是何朝，天晴物色饒。
luò yīng qiān chǐ duò, yóu sī bǎi zhàng piāo.
落英千尺墮，游絲百丈飄。
xiè rǔ jiāo yán mài, xuán liú jiē làng biāo.
泄乳交巖脈，懸流揭浪標。
wú xīn sī lǐng běi, yuán niǎo mò xiāng liāo.
無心思嶺北，猿鳥莫相撩。