“行看五馬入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郴州祈雨》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。
廟開鼯鼠叫，神降越巫言。
旱氣期銷蕩，陰官想駿奔。
行看五馬入，蕭颯已隨軒。

詩意：
這首詩詞描繪了郴州地區干旱時期人們祈雨的情景。詩中的女郎代表著祈雨的希望和期盼，她虔誠而辛勤地祈禱著雨水的降臨。"炰羞潔且繁"表達了她祈求雨水的虔誠之心。廟宇開放，鼯鼠的叫聲傳來，預示著神明的降臨，神靈降下來履行越巫的祈福之言。在旱季的酷熱中，人們渴望旱氣消散，希望能得到陰官的眷顧，讓雨水早日降臨。五馬指的是神話中的雷公，韓愈希望雷雨來臨，驅散干旱的炎熱。最后兩句表達了韓愈迫切盼望雨水的心情，他希望雨水能隨著神明的降臨而到來。

賞析：
《郴州祈雨》以唐代的時代背景為背景，描繪了人們在干旱時期的苦難和對雨水的期待。詩中通過女郎的形象，表達了人們對雨水的渴望和祈求。女郎的虔誠祈禱和辛勤努力展現了人們在干旱困境中的堅韌和希望。詩中的意象生動而富有感染力，如廟宇開放、鼯鼠叫聲以及雷公的形象，都為詩詞增添了神秘而富有想象力的色彩。最后兩句表達了詩人對雨水的殷切期盼和渴望。

整首詩詞通過描繪干旱時期的景象，表達了人們對雨水的期盼和希望。它展現了人們在困境中的頑強和堅持，同時也傳遞了對自然力量的敬畏和仰望。作為一首祈雨詩，它在形式上簡潔明快，意境深遠，既抒發了詩人的情感，又展示了他對社會現實的關注。整體而言，這首詩詞在描繪郴州干旱景象的同時，傳遞了人們對自然力量的敬畏和對幸福生活的渴望，具有一定的藝術價值和思想內涵。

chēn zhōu qí yǔ
郴州祈雨

qǐ yǔ nǚ láng hún, páo xiū jié qiě fán.
乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。
miào kāi wú shǔ jiào, shén jiàng yuè wū yán.
廟開鼯鼠叫，神降越巫言。
hàn qì qī xiāo dàng, yīn guān xiǎng jùn bēn.
旱氣期銷蕩，陰官想駿奔。
xíng kàn wǔ mǎ rù, xiāo sà yǐ suí xuān.
行看五馬入，蕭颯已隨軒。