“平生相照地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶朱子大學士一首》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠麓晚蕭騷，
在翠綠的山麓，夜晚的寂靜中，
我心中的思緒翩然起舞，

無風樹亦號。
即使沒有風，樹木也在呼號。
這里表達了作者內心的激蕩和思緒的波動。

官榮歸若輩，
官職榮耀都已成為過去，
只有年輕一代才能繼續追求官位的光榮。

詩態憶吾曹。
我回憶起了我們年輕時的詩意。
這一句表達了作者對年輕時代的懷念和對友誼的珍視。

信有憂能死，
真正有憂愁的人可以選擇死亡，
應無酒可陶。
但是，我認為沒有酒能夠讓人忘卻憂愁。

平生相照地，
我們一生相伴的地方，
不隔半秋毫。
沒有半點距離的隔閡。
這表達了作者對友情的堅定和持久。

這首詩詞描繪了作者在夜晚思緒萬千的情景，表達了對年輕時代的懷念和對友情的珍視。通過對官職榮耀和憂愁的思考，作者傳達了對人生真諦的思考，以及在友情中尋求安慰和庇護的渴望。詩詞中運用了豐富的意象和情感，展現了蘇泂獨特的寫作風格和對生活的深刻感悟。

yì zhū zǐ dà xué shì yī shǒu
憶朱子大學士一首

cuì lù wǎn xiāo sāo, wú fēng shù yì hào.
翠麓晚蕭騷，無風樹亦號。
guān róng guī ruò bèi, shī tài yì wú cáo.
官榮歸若輩，詩態憶吾曹。
xìn yǒu yōu néng sǐ, yīng wú jiǔ kě táo.
信有憂能死，應無酒可陶。
píng shēng xiàng zhào dì, bù gé bàn qiū háo.
平生相照地，不隔半秋毫。